Forum ybfans.ch

YB: Coup dur pour Francisco Neri!

Touché face à l’Etoile Rouge de Belgrade, Francisco Neri souffre d’une déchirure des ligaments de l’épaule gauche. L’attaquant brésilien, auteur de quatre buts en deux matches de championnat, sera opéré et devra observer un repos forcé de trois mois. Malgré ce coup du sort ajouté à la nouvelle blessure de Johan Berisha, le club bernois ne compte pas engager un nouveau joueur. Il s’appuie notamment sur le retour programmé de Gürkan Sermeter, lequel reprendra les entraînements lundi prochain.

top11.ch

gueti besserig francisco

News.ch, 6.8.2004

Bänderriss von Francisco Neri - YB in Stürmernot

Die Verletzung, die sich Francisco Neri in Belgrad beim Rückspiel der Qualifikation zur Champions League zuzog, erwies sich als Bänderriss in der linken Schulter. Der Brasilianer wurde am Freitag in Bern operiert und fällt rund drei Monate aus.
Der vierfache Meisterschaftstorschütze wird nach seiner Operation in der linken Schulter dieses Jahr kaum mehr zum Einsatz gelangen. Das Stürmerproblem der Berner wird dadurch akut. Denn nebst Neri steht Trainer Hanspeter Zaugg auch Johan Berisha nach dem neuen verletzungbedingten Rückfall im linken Knie (Arthroskopie wegen Kapselverletzung und beschädigtem Meniskus) ebenfalls für einige Wochen nicht zur Verfügung.

YB ist daher auf Stürmersuche. Der letztjährige Torschützenkönig Stéphane Chapuisat kann es alleine nicht richten. Kontakte sollen zum ehemaligen Internationalen David Sesa bestehen, der nach Napolis Konkurs ablösefrei zu haben wäre.

(Quelle: Si)

_________________
For Ever

Blick, 6.8.2004

YB-Neri 3 Monate out

BERN – Schock für YB! Stürmer Francisco Neri fällt mit einem Bänderriss in der linken Schulter rund drei Monate aus.

Nach nur 19 Minuten musste Neri im CL-Qualirückspiel in Belgrad mit einer Schulterverletzung vom Platz. Jetzt die niederschmetternde Diagnose: Bänderriss, rund drei Monate out. Der Brasilianer kommt heute in Bern unters Messer.
Hart für Trainer Bidu Zaugg. Denn nebst Neri steht ihm auch der am Knie verletzte Johan Berisha (Arthroskopie wegen Kapselverletzung und beschädigtem Meniskus) für einige Wochen nicht zur Verfügung.

YB ist daher auf Stürmersuche. Ein Thema ist David Sesa, der nach Napolis Konkurs ablösefrei zu haben wäre.

_________________
For Ever

Bund, 6.8.2004

YB gehen die Stürmer aus

Nach dem Aus im Europacup stehen die Berner vor unerwarteten sportlichen Problemen


charles Beuret, Belgrad

Insgeheim hatten viele Leute mehr von den YB-Fussballern erwartet. Ihr wenig spektakulärer und auch etwas mutloser Auftritt in Belgrad endete mit einer 0:3-Niederlage und dem diskussionslosen Ausscheiden aus dem Europacup. Zu den Enttäuschten gehört auch Trainer Hans-Peter Zaugg, der am Tag danach die Relationen allerdings nicht aus den Augen verlor: «Roter Stern Belgrad verfügt über eine gewisse internationale Klasse. Dass diese bei uns fehlt, haben wir ja schon im Hinspiel in Zürich, als wir unbedarft einen 2:0-Vorsprung verspielten, bestätigt erhalten.»


Drei Monate Pause für Neri?

Nicht nur das (erwartete) Ausscheiden haben die Young Boys zu verkraften, kurzfristig trifft sie der Ausfall ihres schnellen Stürmers Francisco Neri fast noch mehr. Heute wird der Brasilianer in der Klinik Permanence von Klubarzt Rudolf Roder operiert, erst dann wird sich herausstellen, was für eine Verletzung sich der Spieler bei seinem Sturz zugezogen hat. Der Arzt geht nicht von einem einfachen Schlüsselbeinbruch, sondern einem Riss der Schulterbänder aus. Eine ähnliche Verletzung zog sich bei YB in einem Spiel gegen Basel seinerzeit Admir Smajic zu: Er musste nach der Operation über drei Monate pausieren.
Mit Johan Berisha (krank) und Neri fallen zu einem frühen Saisonzeitpunkt bereits zwei Stürmer längerfristig aus, was sich als arges Handicap erweisen dürfte. Denn eine Nomination von Patrick de Napoli, der in Belgrad eine bescheidene Leistung zeigte, dürfte in dessen gegenwärtiger Verfassung vorerst kein Thema mehr sein. De Napoli wäre eher Hemmschuh denn Verstärkung. Im Sturm bleiben also noch Altmeister Stéphane Chapuisat und Youngster Boban Maksimovic übrig – etwas gar wenig, um in der Super League erfolgreich auf Torjagd zu gehen. Zaugg sieht trotzdem nicht schwarz: «Es gibt auch noch Joël Magnin, den wir vorne einsetzen können, und Thomas Häberli. Problem Nummer 1 ist für mich ein anderes: Wir erhalten zu viele Tore und müssten endlich einmal zu null spielen.»


Die Variante mit Sesa

Dennoch wird sich YB im Rahmen seiner Budgetmöglichkeiten auf dem Markt umschauen und wenn möglich einen Stürmer – eventuell leihweise oder mit einem Halbjahresvertrag mit Option – verpflichten. Ein Kandidat wäre allenfalls David Sesa, der nach dem Konkurs des Serie-B-Vereins Napoli ohne Ablösesumme zu haben wäre.
Sportchef Reto Gertschen zur Situation: «Wir werden nichts überstürzen, denn international sind wir ja nicht mehr dabei. Im Übrigen bin ich davon überzeugt, dass De Napoli seinen Trainingsrückstand bald aufgeholt haben und für uns eine Verstärkung sein wird.» Chapuisat, der in Belgrad mit der Unterform De Napolis besonders zu leiden hatte: «Er braucht noch etwas Zeit, aber für mich steht fest, dass Patrick De Napoli bei uns Stammspieler werden kann.»


Vertrauen in die Abwehr

Und die Verteidigung? YB-Trainer Zaugg war in Belgrad mit seinen Innenverteidigern Ivan Knez und Fernando Carreño mehr zufrieden als noch in Zürich, insbesondere Knez habe ansprechend gespielt. Überdies seien von Carreño keine Wunderdinge zu erwarten: «Man darf nicht vergessen, dass er nicht als fertiger Spieler zu uns kam, sondern als entwicklungsfähiger, junger und kostengünstiger Verteidiger, der noch grosse Fortschritte erzielen wird.» Zaugg verschweigt nicht, dass er dem Comeback von Nicolas Kehrli (nach einer Gehirnerschütterung) und Marc Disler (Trainingsrückstand) genau so entgegenfiebert wie jenem von Gürkan Sermeter im rechten Mittelfeld.


Endlich einmal zu null

Kurzfristig, im Derby gegen Thun von morgen Samstag, sind all diese Spieler noch nicht einsetzbar, weshalb im Lachenstadion weitgehend wieder die «Belgrader» zum Einsatz gelangen werden und die Abwehr somit nochmals das Vertrauen erhält. Das Ziel für die Partie in Thun ist etwas weniger ambitioniert als am Mittwoch in Belgrad: Endlich einmal ein Zu-Null-Spiel.

_________________
For Ever

BZ, 6.8.2004

Realismus und Ernüchterung

Nach dem deutlichen Ausscheiden gegen den Roten Stern Belgrad gerät die Transferpolitik der Young Boys in die Kritik.

Hart war gestern Mittag in Zürich die Landung des Flugzeugs mit dem YB-Team an Bord – und hart sind die Berner am Mittwochabend auch in Belgrad gelandet. Auf dem Boden der Tatsachen. «Wir sind nicht besser», sagte Hans-Peter Zaugg. «Aber man kann von uns auch nicht erwarten, dass wir mit diesem Team locker in die Champions League spazieren», sagte der Trainer nüchtern, «uns sind vom Roten Stern Belgrad die Limiten schonungslos aufgezeigt worden.» Von einem Gegner notabene, so Zaugg weiter, der auch nicht die grosse europäische Klasse verkörpere.


Neri fällt lange aus

Auf öffentliche Einzelkritik verzichtete Zaugg. «Jeder hat gesehen, was uns fehlt», sagte er. Im nationalen Alltag dürfte es dennoch reichen, um eine Position im Spitzenfeld anzuvisieren. «Auch das wird nicht einfach», sagte Zaugg, «Basel, Servette und zuletzt auch GC und Zürich haben sich mit internationalen Topspielern verstärkt.» Aber weil der Trainer keine neuerliche Polemik entfachen will, schweigt er bei der Frage, ob er mit den neuen Fussballern unzufrieden sei. «Ich arbeite gern mit diesem Kader», sagte Zaugg, «und es ist jetzt eine Herausforderung, am Samstag in Thun eine rasche Reaktion zu zeigen.»

Bereits nach einem Monat darf jedoch festgestellt werden, dass die YB-Transferpolitik gescheitert ist. Zumindest für internationale Ambitionen. Der neue Torhüter Patrick Bettoni sitzt auf der Bank. Ein halbes Jahr hatte es geheissen, man suche einen schnellen Innenverteidiger, der die ähnlichen Spielertypen Mark Disler, Ivan Knez und Nicolas Kehrli ergänze. Gekommen ist Fernando Carreño, der zwar seine Stärken hat, aber erstens nicht schnell und zweitens (noch) kein Patron der Defensive ist. Mittelfeldspieler Gabriel Urdaneta war in den Partien gegen Belgrad zu leichtgewichtig. Und Patrick De Napoli hat bei seinem 70-minütigen Einsatz am Mittwoch schwach gespielt. «Er ist körperlich noch nicht so weit», sagte Zaugg, «wird uns aber noch helfen.» Das ist auch nötig. Nach Johan Berisha (fällt mit Knieproblemen wieder mehrere Monate aus) wird auch Francisco Neri in diesem Jahr kaum mehr zum Einsatz kommen. Der Brasilianer verletzte sich am Mittwoch schwer an den Schulterbändern und wird heute operiert. Bleibt als Neuzugang einzig Yao Aziawonou, der mit seiner Ruhe, Zweikampfstärke und Übersicht im defensiven Mittelfeld ein Gewinn ist. Aber für die Super League hätten Roman Friedli und Sadik Coubadja längst genügt.


Die drei YB-Baustellen

Noch ist es zu früh, abschliessend zu urteilen. Mit Gürkan Sermeter wird ein wichtiger Ideengeber bald zurückkehren. Und Zaugg möchte auf Grund des Verletzungspechs einen neuen Angreifer holen: «Das wäre aber kaum ein Überspieler.»

Ernüchterung hat bei YB nach dem bitteren Ausscheiden die Begeisterung über mögliche Millioneneinnahmen verdrängt. Auch Geschäftsführer Rolf Bachmann, der heute seinen letzten Arbeitstag hat, sagte: «Das war brutal.» Die Arbeit Bachmanns teilen sich in Zukunft YB-Präsident Peter Mast (40-Prozent-Mandat) sowie Ralph Ammann, Eventmanager der Wankdorf Nationalstadion AG. «Ende Jahr muss aber klar sein, wer die Fäden zwischen YB und dem Stadion zieht», sagte Mast. Wie der Wankdorfneubau sind auch die strukturellen Verhältnisse bei YB eine Baustelle. Und die sportlichen sowieso.

_________________
For Ever

Gute Besserung Neri. Wird schnell gesund!