Registrieren    Anmelden    Forum    Suche    FAQ

 

 

 

     

 

 

Foren-Übersicht » www.ybfans.ch » BSC Young Boys Stammtisch




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 18 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste
Autor Nachricht
 Beitrag Verfasst: Montag 21. Mai 2012, 18:05 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 8. Mai 2004, 12:12
Beiträge: 3258
Wohnort: Bern
FC Basel - BSC Young Boys

Bild vs. Bild


Stadion St. Jakobs Park
Mittwoch, 23. Mai 2012
Zeit: 20.15 Uhr


Bild

Webseiten FC Basel:
http://www.fcb.ch
http://www.rotblau.ch
http://www.ravens.ch
http://www.joggeli.ch
http://www.bahndamm-c2.ch
http://www.transfermarkt.ch/de/fc-basel ... in_26.html
http://de.wikipedia.org/wiki/FC_Basel
http://de-de.facebook.com/pages/FC-Base ... 1126076406
http://de-de.facebook.com/pages/FC-Basel/8236313426
http://www.swissgrounds.ch/grounds/_BS/ ... /index.htm
http://www.stades.ch/StJakobPark-photos.html

Forum FC Basel:
http://www.fcbforum.ch/forum

Statistiken / Vergleiche FC Basel:
http://www.football.ch/sfl/777819/de/team.aspx
http://www.transfermarkt.de/de/basics/v ... 6_452.html
http://www.football-lineups.com/team/FC ... 12/fixture
http://de.soccerway.com/teams/switzerland/fc-basel/
http://de.soccerway.com/matches/2012/05 ... rn/1239106
http://www.stat-football.com/en/t/swi10.php?h2h=2012


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Dienstag 22. Mai 2012, 17:41 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Montag 24. Mai 2004, 18:21
Beiträge: 3440
Wohnort: In der Brauerei
Ausblick auf Basel - YB

FC Basel - BSC Young Boys, Mittwoch, 23. Mai 2012, 20:15 Uhr, St.-Jakob-Park, Basel. - Die Situation beim BSC Young Boys:

Abwesende Spieler:
Christoph Spycher (Sperre nach 4. gelber Karte), Michael Silberbauer (verletzt; weilt zur EM-Vorbereitung bei der dänischen Nationalmannschaft), Michael Frey (U19-Nationalteam, Qualifikationsturnier in England).

Einsatz fraglich:
Alain Nef (Fersenprobleme), Raul Bobadilla und Pascal Doubaï (Rekurs gegen Sperren hängig).

Extrazug:
Der Extrazug für YB-Fans verlässt Bern um 17:25 Uhr.

Radio:
Radio Gelb-Schwarz (RGS) überträgt das Spiel live unter www.radiogelbschwarz.ch.

Trainingsstart 2012/13:
Der BSC Young Boys nimmt den Trainingsbetrieb zur Vorbereitung auf die kommende Spielzeit am Donnerstag, 14. Juni 2012, wieder auf.


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Dienstag 22. Mai 2012, 17:42 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Montag 24. Mai 2004, 18:21
Beiträge: 3440
Wohnort: In der Brauerei
Extrazug nach Basel

Basel – YB

23. Mai 2012 – 20:15
St.-Jakob-Park, Basel

Wie zu jedem Auswärtsspiel organisieren gäubschwarzsüchtig, die Ostkurve Bern und der BSC YB in Zusammenarbeit mit den SBB einen Extrazug nach Basel.

Bern ab 17.25 Uhr
Burgdorf ab 17.39 Uhr
Herzogenbuchsee ab 17.51 Uhr
Langenthal ab 17.56 Uhr
Basel St.Jakob an 18.37 Uhr

Basel St.Jakob ab 22.21 Uhr
Langenthal an 23.03 Uhr
Herzogenbuchsee an 23.09 Uhr
Burgdorf an 23.21 Uhr
Bern an 23.35 Uhr

Zugtickets: 22.–/44.–
Matchtickets: 25.–

Matchtickets sind bis Mittwoch Mittag im Fanshop und danach auch noch im Zug erhältlich.

Wie auf allen Fahrten gilt auch hier die Auswärtsfahrtenregelung. Sie wird durch das Einsteigen in den Extrazug akzeptiert!


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Mittwoch 23. Mai 2012, 14:49 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
23.05.2012

Bild

Zitat:
YB ist Stammgast an Meisterfeiern

Heute Abend erleben die Young Boys die fünfte Meisterfeier innert zehn Jahren hautnah mit. Leider nie die eigene.

Zum Saisonausklang treten die Young Boys heute Abend in Basel an. Nach dem Spiel bekommt der FCB den Meisterpokal überreicht. YB bleibt nur die Rolle des Gratulanten – wie so oft. Zum fünften Mal in den letzten zehn Jahren finden sich die Young Boys in dieser Rolle wieder. Keine andere Mannschaft musste so oft dem Gegner beim Feiern zusehen. Neben YB waren es seit 2003 zweimal GC, einmal Basel, einmal Xamax und zuletzt Luzern.

Besonders bitter waren natürlich die beiden Finalissima-Niederlagen gegen Basel 2008 und 2010. Nicht immer aber waren die Berner Spaliersteher. Die Rolle des Spielverderbers liegt ihnen genauso. Nicht selten nämlich spielte YB im Abschiedskampf das Zünglein an der Waage und besiegelte das Schicksal des Gegners. So wurden Yverdon und St. Gallen in die zweithöchste Spielklasse verbannt. In guter Erinnerung bleibt auch das letzte Saisonspiel 2009. Mit einem 3:0-Sieg verdarb YB den Abgang von Basel-Trainer Christian Gross.

YBs letzte Saisonspiele verheissen kleine und grosse Fussballdramen. Ein Überblick über die vergangenen zehn Saisons finden Sie in der Bildstrecke.


http://www.bernerzeitung.ch/sport/fussb ... y/18315439

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Mittwoch 23. Mai 2012, 14:50 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
23.05.2012

Bild

Zitat:
Piserchias stolze Serie

YB-Interimstrainer Erminio Piserchia ist seit 9 Partien ohne Niederlage. Und der FC Basel feiert am Mittwoch.

Was vielleicht nicht viele Leute wissen: Erminio Piserchia hat als Kind beim FC Aesch gespielt, also beim selben Klub, wo später auch die FCB-Stürmer Alex Frei und Marco Streller waren. Piserchia kennt sich in Basel sehr gut aus, und heute trifft er als YB-Interimstrainer erstmals auf den FCB. «Ich freue mich auf dieses Spiel», sagt Piserchia, «und wir fahren nach Basel, um eine schwierige Saison mit einem Erfolgserlebnis zu versüssen.»

Siegt YB heute im St.-Jakob-Park, und verliert Luzern gleichzeitig in Sion, würden die Berner ja noch Zweite und könnten in der Europa-League-Qualifikation im Sommer zwei Runden später einsteigen. «Es ist schön, geht es noch um etwas», sagt Piserchia. Er hat den Auftrag, den Europacup zu erreichen, erfüllt. Sein Vertrag bei YB als Nachwuchschef läuft noch bis 2014, er möchte nächstes Jahr die Uefa-Pro-Lizenz erwerben, was eineinhalb Jahre dauert. Frühestens im Sommer 2014 also könnte Piserchia, der die Stimmung im YB-Kader merklich verbesserte, als Super-League-Trainer arbeiten. «Es ist nicht so, dass ich mir das nicht zutrauen würde», sagt Piserchia, der seit 2003 bei YB ist. Der 48-Jährige arbeitete viermal als YB-Interimstrainer und ist seit 9 Partien (5 Siege, 4 Remis) ungeschlagen, nachdem er die ersten zwei Spiele verloren hatte.

Grosses FCB-Fest im Stadion

Den neuen Trainer werden die Young Boys vermutlich erst nach Pfingsten präsentierten, die Kaderzusammenstellung wird dann mit dem Nachfolger von Christian Gross weiter vorangetrieben werden. Und heute in Basel wird YB ja mal wieder Zeuge, wie der FCB einen Meisterpokal erhält. Die Begegnung im St.-Jakob-Park wird in sehr feierlichem Rahmen stattfinden, da Basel vor der Partie auch noch mehrere verdienstvolle Spieler wie Benjamin Huggel (hört in der Super League auf) und Xherdan Shaqiri (zu Bayern) verabschieden wird.


http://www.bernerzeitung.ch/sport/fussb ... y/11425846

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Mittwoch 23. Mai 2012, 14:52 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
23.05.2012

Bild

Zitat:
Strafe gegen Bobadilla wird nicht reduziert

Das Rekursgericht der Swiss Football League hat die Sperre gegen YB-Spieler Pascal Doubai von sechs auf fünf Partien reduziert. Bei Raul Bobadilla bleibt das Strafmass trotz YB-Rekurs bei sechs Spielsperren.

Die schreibt der BSC Young Boys in einer Mitteilung.

Beide Spieler waren am 5. Mai beim Heimspiel gegen Luzern (2:2) des Feldes verwiesen worden und hatten sich danach zu Schiedsrichterbeleidigungen hinreissen lassen. Bobadilla und Doubai stehen YB somit heute in Basel nicht zur Verfügung und werden auch zu Beginn der neuen Saison auf der Tribüne Platz nehmen müssen.


http://www.bernerzeitung.ch/sport/fussb ... y/22263747

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Mittwoch 23. Mai 2012, 14:55 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
23.05.2012

Bild

Zitat:
3 von 25 YB-Spielern waren dabei

Vor zwei Jahren verlor YB gegen den heutigen Gegner FC Basel erneut eine Finalissima. Von den 25 aktuellen YB-Kaderspielern waren 2010 nur 3 Akteure dabei!

Basel versus YB – diese Paarung ist am letzten Spieltag der Super League beinahe Tradition. Heute treffen die Rivalen zum fünften Mal in den letzten sechs Jahren am Saisonende aufeinander. Und immer standen Titel oder Prestige auf dem Spiel. Von 2007 bis 2010 gab es diese Paarung gleich viermal in Serie. 2007 siegte Basel 2:0, musste aber im Fernduell um die Meisterschaft dem FCZ (2:0 gegen GC) den Vortritt lassen. Ein Jahr später kam es zur ersten Finalissima, im St.-Jakob-Park, der FCB liess den Young Boys keine Chance, reüssierte 2:0 und krönte sich zum Champion.

Ein Jahr später setzten sich die Berner dagegen 3:0 in Basel durch, es war der letzte Auftritt von Coach Christian Gross für den FCB nach einem Jahrzehnt voller Erfolge. An jenem Abend überholte YB übrigens Basel und beendete die Saison erneut auf Rang 2 (hinter Zürich). Und nur ein Jahr später folgte die zweite Finalissima, im Stade de Suisse, mit gleichem Sieger und Meister (Basel) und Resultat (2:0).

Die bittere Heimniederlage

Seit 2007 gab es die Begegnung zwischen Bernern und Baslern in der finalen Runde bloss letztes Jahr nicht. Da stiess YB mit einem 4:2-Heimsieg St.Gallen in die Challenge League, während Basel gegen Luzern 3:0 siegte und Titelkonkurrent Zürich (1:0 gegen Thun) auf Distanz halten konnte.

Heute hält sich die Aufregung im St.-Jakob-Park vergleichsweise im Rahmen. Basel erhält den Meisterpokal, darum wird die Arena prächtig gefüllt sein, YB könnte Zweiter werden, aber das ganz grosse Brimborium fehlt.

Wie schnelllebig das Fussballgeschäft im Allgemeinen und das Personalkarussell bei YB im Besonderen ist, verdeutlicht ein Blick zurück auf das letzte Meisterduell. Am 16.Mai 2010, also vor zwei Jahren, standen von 25 aktuellen YB-Spielern bloss 3 bereits im Kader! Und nur einer (Captain Marco Wölfli) ist Stammspieler, die zwei anderen (David Degen und Mario Raimondi) spielten zuletzt keine wichtige Rolle mehr. YB verlor damals erstmals seit 20 Monaten und 30 Heimspielen (26 Siege!) wieder im Stade de Suisse eine Ligapartie. Torhüter Wölfli sagt, das sei einer der traurigsten Tage als YB-Spieler gewesen, zumal die Berner in jener Saison bis zu 13 Punkte Vorsprung auf den FCB herausgespielt hatten. «Aber wenn man zwei Titelspiele gegen Basel sowie zwei Cupfinals gegen Sion, beide in Bern, verliert, ist es schwierig, die bitterste Niederlage zu bestimmen», sagt Wölfli.

Und in dieser Aufstellung traten die Young Boys vor 24 Monaten gegen den FCB an: Wölfli; Affolter (heute Bremen), Dudar (Washington), Schneider (Thun); Sutter (Zürich), Hochstrasser (Luzern), Doubai (Sochaux), Degen; Doumbia (ZSKA Moskau), Bienvenu (Fenerbahçe), Regazzoni (St.Gallen). «Es gab in den letzten zwei Jahren viele Wechsel», sagt Wölfli, «aber ich denke, das gehört im modernen Fussball dazu.» Und Ilja Kaenzig, der damals noch nicht bei YB als CEO angestellt war und später die zahlreichen Transfers orchestrierte, meint: «Die vielen Wechsel waren nicht ideal, aber wir bauten unter Trainer Christian Gross personell stark um.»

Kontinuität angestrebt

Der neue YB-Coach wird keine fundamentalen Personalrochaden durchführen können. «Wir haben ein gutes Team mit vielen Talenten», sagt Kaenzig, «und wollen Kontinuität schaffen.» So wie es der FC Basel in den letzten Jahren vorlebte. Dem Serienmeister werden zwar regelmässig die stärksten Kräfte von ausländischen Klubs abgeworben. Aber von den vor zwei Jahren in der Finalissima eingesetzten 14 Akteuren steht die Hälfte (noch) in Basel unter Vertrag: David Abraham, Xherdan Shaqiri, Benjamin Huggel, Valentin Stocker, Jacques Zoua, Scott Chipperfield und Alex Frei – der damals wie auch Marco Streller auf der Ersatzbank hatte Platz nehmen müssen.


http://www.bernerzeitung.ch/sport/fussb ... y/31630470

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Mittwoch 23. Mai 2012, 15:00 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
23.05.2012

Bild

Zitat:
Doubai und Bobadilla bleiben gesperrt

Zum Abschluss der Saison gastiert heute Abend YB beim FC Basel. Dabei können Pascal Doubai und Raul Bobadilla nicht mittun: Die beiden Spieler bleiben gesperrt.

Die Rekurskommission hat eine Einsprache der Berner Young Boys gegen die Spielsperren von Pascal Doubai und Raul Bobadilla abgewiesen: Doubais Strafe wurde zwar von 6 auf fünf Spielsperren reduziert, während Bobadilla auf seinen 6 Spielsperren sitzen bleibt. Damit fehlen die beiden sowohl beim Saisonabschluss wie auch zu Beginn der neuen Saison.

Bobadilla und Doubai kassierten am 5. Mai beim Heimspiel gegen Luzern rote Karten und liessen sich zu Schiedsrichterbeleidigungen hinreissen.

Kein Spalier für den Meister

Vor dem Spiel kündeten die Berner an, dass sie beim Einlauf des neuen Meisters aus Basel nicht Spalier stehen werden. In Spanien zählt dies zur Tradition. YB-Interimstrainer Erminio Piserchia hält nichts davon. «Das ist in der Schweiz nicht üblich, und wir haben anderes vor. Wir wollen mit einem Sieg unseren Saisonabschluss versüssen.»

Und sollte Luzern in Sion verlieren, könnte YB mit einem Sieg gar noch auf Platz 2 vorrücken. Auf reichlich Festbetrieb werden sich die Berner in Basel aber einstellen müssen. Nach dem Spiel wird dem FCB der Meisterpokal überreicht. Bereits eine halbe Stunde vor Anpfiff beginnt der FCB mit der Abschiedszeremonie der scheidenden Spieler Shaqiri (zu Bayern), Xhaka (zu Gladbach), Abraham (neuer Verein unbekannt), Chipperfield (Rücktritt), Huggel (Rücktritt und neu FCB-Nachwuchstrainer) und den beiden Ersatztorhütern Colomba (wird FCB-Goalie-Trainer) und Herzog (zu St. Gallen).

Keine Verabschiedungen bei YB

Die YB-Spieler sind angehalten worden, sich deshalb nicht vor der Haupttribüne warmzulaufen. Keine Abschiede wird es bei YB geben. David Degen, der bereits beim FCB unterschrieben haben soll, bleibt auf der Tribüne, Ben Khalifa (gehört Wolfsburg) oder Raimondi, dessen YB-Zukunft als Spieler trotz weiterlaufendem Vertrag ungewiss ist, erhalten keine Blumen. Erst wenn der neue Trainer bekannt sei, könne die Personalplanung angegangen werden, lässt YB verlauten. Die Mannschaft reiste bereits am Dienstagabend Richtung Basel, übernachtete in Pratteln.

Bei den Young Boys fehlen neben Doubai und Bobadilla der gesperrte Spycher, Silberbauer, der angeschlagen ist und bereits zur EM-Vorbereitung der dänischen Nationalmannschaft im Norden weilt, und der Youngster Michael Frey, der mit der U-19-Nationalmannschaft das Qualifikationsturnier in England bestreitet. Zudem ist Nef wegen Fersenproblemen fraglich.

Am Donnerstag trifft sich die Mannschaft mit Staff noch zu einem Essen, dann geht es in die Ferien. Trainingsbeginn bei YB für die neue Saison ist am 14. Juni.


http://www.derbund.ch/sport/fussball/Do ... y/22539814

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Mittwoch 23. Mai 2012, 15:01 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
23.05.2012

Bild

Zitat:
FC Basel empfängt in der letzten Runde YB

Ein Saisonfinale ohne Spannung

Vor der 36. und letzten Runde sind die relevanten Entscheidungen in der Axpo Super League alle gefallen. Luzern braucht in Sitten zur Sicherung des 2. Rangs nur einen Punkt.

Das juristische Hickhack um den FC Sion, der Untergang von Neuchâtel Xamax, der Beinahe-Kollaps von Servette Genf: Die im letzten Sommer "als beste Saison aller Zeiten" angekündigte Axpo Super League, die heute zu Ende geht, wird mehrheitlich in negativer Erinnerung bleiben. Nur der FC Basel vermochte das arg beschädigte Image des Schweizer Klubfussballs etwas aufzupolieren und sorgte mit den Siegen gegen Manchester United und Bayern München in der Champions League für europäische Sternstunden. Spätestens nach dem Abgang von Thorsten Fink zum Hamburger SV im letzten Herbst startete der FCB unter Nachfolger Heiko Vogel auch in der Meisterschaft durch und sicherte sich hoch überlegen den Titel.

Dass am 36. und letzten Spieltag jegliche Spannung fehlt, passt zu dieser Saison, in welcher das Geschehen auf dem Rasen zu oft in den Hintergrund rückte. Nachdem in den vergangenen Jahren vielfach sogar der Meister erst am letzten Spieltag erkoren worden ist, steht dieser in diesem Jahr schon lange fest. Der FCB machte den Titel-Hattrick bereits vor Wochen perfekt. Für die Bebbi geht es im letzten Heimspiel gegen die Young Boys nur noch darum, als überlegenster Meister in die Schweizer Fussball-Geschichte einzugehen.

Wahren die Basler den Vorsprung von 23 Punkten auf den FC Luzern, überholen sie Servette Genf, das in der Saison 1939/40 – nimmt man die Dreipunkte-Regel als Zählweise – die Meisterschaft 21 Punkte vor Grenchen beendet hat. Das sportliche Geschehen dürfte heute im St.-Jakob-Park allerdings etwas in den Hintergrund treten. Vor dem letzten Heimspiel gegen die Young Boys werden im St.-Jakob-Park verdiente FCB-Spieler wie Benjamin Huggel, Scott Chipperfield, Xherdan Shaqiri oder Granit Xhaka, welche die Mannschaft verlassen, verabschiedet, ehe im Anschluss an die Partie der Meisterpokal dem FCB-Captain Marco Streller überreicht wird.


http://www.nzz.ch/aktuell/sport/uebersi ... 07617.html

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Mittwoch 23. Mai 2012, 15:07 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
23.05.2012

Bild

Zitat:
FCB: YB als Beigemüse bei Meister- und Abschiedsgala

BASEL. Heute ist es so weit: Der FC Basel erhält denMeisterpokal. Vor und nach der Partie gegen YB wird gefeiert.

YB-Regisseur Moreno Costanzo macht sich für das letzte Saisonspiel heute in Basel keine Illusionen. «Es geht um die Superstars von Basel. Wir sind nur das Beigemüse.» Costanzo hat indes für die Verabschiedungsfeier vor der Partie Verständnis: «Diese Spieler haben das verdient.»

Gleich sieben Spieler verabschiedet der FCB vor dem Anpfiff: Neben Verteidiger David Abraham (Italien/Spanien?), Xherdan Shaqiri (Bayern), Granit Xhaka (Mönchengladbach) und Marcel Herzog (St. Gallen) auch Scott Chipperfield, Massimo Colomba und Benjamin Huggel, deren Verträge nicht mehr verlängert wurden. Danach geht es ab 20.15 Uhr sportlich nur noch für YB um etwas. Mit einem Sieg und einer gleichzeitigen Niederlage von Luzern in Sitten könnten die Berner noch auf Platz 2 vorstossen. Das würde bedeuten, dass sie in der Qualifikation zur Europa League nur die Playoffs zu den Gruppenspielen (statt noch die 2. und 3. Qualifikationsrunde) bestreiten müssten. «Wir wollen natürlich gewinnen», hält Costanzo fest. Und Erminio Piserchia bestätigt: «Der zweite Platz wäre eine grosse Sache.» Der Interimscoach wird nach der Partie die Verantwortung wieder abgeben. Noch immer hat YB aber für den entlassenen Christian Gross keinen Nachfolger gefunden. Als Kandidaten werden Murat Yakin, Marco Schällibaum, Martin Rueda, Carlos Bernegger, René Weiler oder Daniel Ryser gehandelt. Auch der in St. Gallen ausgepfiffene Jeff Saibene könnte noch zu einer Option werden.

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
 
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 18 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste

Foren-Übersicht » www.ybfans.ch » BSC Young Boys Stammtisch


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 31 Gäste

 
 

 
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de