Registrieren    Anmelden    Forum    Suche    FAQ

 

 

 

     

 

 

Foren-Übersicht » www.ybfans.ch » BSC Young Boys Stammtisch




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 89 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Nächste
Autor Nachricht
 Beitrag Verfasst: Sonntag 4. Juni 2023, 08:44 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
04.06.2023

Bild

Zitat:
YB – Spycher: «...dann haben wir keine Chance»

Meister YB kann heute im Cup-Final das Double klarmachen. Mit Blick auf Gegner Lugano findet der VR-Delegierte Christoph Spycher lobende Worte.

Das Wichtigste in Kürze

- YB trifft im Cup-Final um 14 Uhr auf den FC Lugano.
- Christoph Spycher erwartet, dass seine Spieler für den Titel an die Leistungsgrenze gehen.
- Finalgegner Lugano sieht der Berner Sport-Boss für die Zukunft gut aufgestellt.

Knapp eine Woche nach Meisterschaftsschluss beenden YB und der FC Lugano ihre Saison mit dem Cup-Final (heute 14 Uhr). Die Affiche zwischen dem Meister und dem Titelverteidiger verspricht Spannung – das letzte Duell ging mit 2:0 an die Tessiner.

Auch wenn YB trotzdem als Favorit in die Partie geht, müssen die Berner gemäss Christoph Spycher ihr Bestes abrufen. «Wir haben alles für eine professionelle Vorbereitung getan», sagt der Gesamtverantwortliche des Sports im Interview mit der «Berner Zeitung».

«Wir haben die Meister-Feierlichkeiten vorgezogen. Wir haben den Spielern klargemacht, so wie in der Vorwoche beim 0:2 in Lugano wird es nicht gehen.» Wolle man den Titel, müsse eine Top-Leistung her. «Dann wird es ein Spiel auf Augenhöhe sein».

Spycher: «Lugano hat finanziell sehr grosse Mittel»

Der VR-Delegierte erwartet Tessiner, die seiner Mannschaft «alles abverlangen» werden. «Wenn wir nicht an unsere Leistungsgrenze kommen, haben wir keine Chance, Cupsieger zu werden. Das weiss die Mannschaft, das haben wir x-mal mit ihr thematisiert.»

Doch YB habe in den letzten Wochen und Monaten bewiesen, «auf den Punkt bereit sein zu können».

Im «BZ»-Interview blickt Spycher auch in die Zukunft. Eine, in der die Tessiner YB vielleicht auch in der Meisterschaft fordern werden?

«Lugano ist sicher ein Verein, der finanziell sehr grosse Mittel hat. Und das Ziel hat, an die Spitze zu kommen. Das haben in der Schweiz einige Clubs.»

Der Club setze die richtigen Prioritäten, so der 45-Jährige. Er mache einen «sauberen Aufbau und setzt das Geld nicht sinnlos ein. Das neue Stadion wird es den Tessinern erlauben, noch einmal einen Schritt vorwärts zu machen.»


https://www.nau.ch/sport/fussball/yb-sp ... e-66508904

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Sonntag 4. Juni 2023, 19:39 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
04.06.2023

Bild

Zitat:
Junger YB-Goalie im Cupfinal

Goalietalent Keller: Die nominelle Nummer 3 will Cup-Held werden

Erst 20-jährig, aber mit viel Reife ausgestattet: YB setzt im Cupfinal gegen Lugano auf einen jungen Keeper.

Für junge Fussballprofis ist Spielpraxis unerlässlich. Das gilt für Torhüter in besonderem Masse. Dementsprechend gesellte sich zu den vielen Glückwünschen mitunter auch Unverständnis, als Marvin Keller im Februar von Wil zu YB wechselte. Man mutmasste, er würde erst als Nummer 2 hinter Anthony Racioppi und nach der Rückkehr des verletzten David von Ballmoos als dritter Keeper auf der Bank versauern.

Doch der Wechsel hat sich bereits ausbezahlt. Von Ballmoos' Verletzung ist langwieriger als zunächst angenommen und nun fällt auch noch Racioppi aus. Bedeutet für den 20-jährigen Keller: Nach nur 3 Auftritten in der Super League hütet er das Tor des Meisters im Cupfinal.

Reifer Geist in jungem Körper

Sorgen macht man sich in der Hauptstadt vor dem zweiten und finalen Saisonhighlight nicht. Zu souverän waren die Auftritte des knapp 1,90 Meter grossen Goalietalents, erst 2 Gegentore kassierte er, strahlte dabei eine enorme Ruhe und viel Reife aus. Oder in den Worten der Berner Zeitung: «Wie ein 30-Jähriger in einem zehn Jahre jüngeren Körper.» Und auch Trainer Raphael Wicky betont: «Ich habe volles Vertrauen in ihn.»

Freilich, die Ausgangslage hat sich rapide geändert: Von scheuen Aufstiegsträumen mit dem FC Wil (die sich nach seinem Wechsel für den St. Galler Klub recht bald zerschlugen) zum Cupfinal im heimischen Wankdorf – auch für einen mental starken Charakter fraglos eine Reifeprüfung.

Das Finalduell mit Lugano ist für Keller auch auf Goalie-Ebene ein interessantes: Beim Tessiner Gegner trifft er auf einen weiteren U21-Natigoalie: Amir Saipi. Der 2 Jahre ältere Rückhalt der «Bianconeri» hat seinem Gegenüber etwas voraus. Er holte sich mit Lugano im Vorjahr den Cuptitel.

Keller wird alles dafür tun, diese Lücke zu schliessen. Mit der Reife eines 30-Jährigen in einem 20-jährigen Körper.


https://www.srf.ch/sport/fussball/schwe ... eld-werden

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Sonntag 4. Juni 2023, 19:42 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
04.06.2023

Bild

Zitat:
Vor Cupfinal YB-Lugano

Berner und Tessiner fieberten dem Fussball-Cupfinal entgegen

- Rund 30'000 Berner und Tessiner Fussballfans waren in Bern unterwegs.
- Die Fans der Berner Young Boys nahmen die Innenstadt schon am Vormittag in Beschlag.
- Die Stimmung war friedlich, es wurde geklatscht und gesungen.

Hunderte Berner Anhänger brachten sich im Stadtzentrum auf dem Bärenplatz in Stimmung und skandierten Schlachtrufe.

Danach zog der Fanmarsch von bis zu 10'000 YB-Fans weiter durch die Innenstadt – und dann über die Kornhausbrücke Richtung Stadion Wankdorf.

Sie alle hofften am Nachmittag, zum dritten Mal in der 125-jährigen Vereinsgeschichte das Double zu holen.

Dass die Kornhausbrücke voll mit Fans war, liess sich zeitweise wegen dichten gelben und schwarzen Rauchschwaden nicht erkennen.

Die Fans des FC Lugano verzichteten dieses Jahr auf einen Fanwalk. Sechs Extrazüge aus dem Tessin halten direkt an der Station Bern-Wankdorf. Im Vorjahr hatten die Tessiner noch einen Marsch von Ostermundigen zum Stadion unter die Füsse genommen.

Lugano hatte den Cup im Vorjahr gewonnen. Die Young Boys stiegen als amtierender Meister ins letzte grosse Spiel der Saison. Vor den 31'500 Zuschauern im restlos ausverkauften Wankdorfstadion durften zuletzt die Berner jubeln.


https://www.srf.ch/news/schweiz/vor-cup ... l-entgegen

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Sonntag 4. Juni 2023, 19:43 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
04.06.2023

Bild

Zitat:
Im Video: Hier marschiert der gelbschwarze Fanzug zum Wankdorf-Stadion

Rund 30’000 Berner und Tessiner Fussballfans haben am Sonntag in Bern dem Cupfinal entgegengefiebert. Die Fans der Berner Young Boys nahmen die Innenstadt schon am Vormittag in Beschlag. Bei blauem Himmel und sommerlichen Temperaturen brachten sie sich auf dem Bärenplatz in Stimmung für das grosse Spiel. Gegen Mittag beteiligten sich dann bis zu 10’000 YB-Fans am Fanmarsch zum Stadion Wankdorf, wie ein Reporter der Nachrichtenagentur Keystone-SDA berichtete. Die Stimmung war friedlich, es wurde geklatscht und gesungen. Dass die Kornhausbrücke voll mit Fans war, liess sich zeitweise wegen dichten gelben und schwarzen Rauchschwaden nicht erkennen.


https://www.aargauerzeitung.ch/news-ser ... ld.2467581

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Sonntag 4. Juni 2023, 19:46 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
04.06.2023

Bild

Zitat:
YB-Fanmarsch vor Cupfinal

An eine Niederlage glaubt kaum jemand

Mehrere Tausend YB-Anhänger sind am Sonntagvormittag geschlossen zum Stadion marschiert. Wie steht es vor dem Cupfinal um die Berner Fanseele?

Sonntagmorgen um 10.30 Uhr. Auf dem Bärenplatz in der Berner Innenstadt werden die ersten Bierdosen-Verschlüsse aufgeknackt. Manche gucken aus dem gelb-schwarzen Trikot, als wäre der Ausgang gestern in die Verlängerung gegangen, andere sind mit ihren Kindern gekommen. So füllt sich der Platz mit einem Querschnitt durch das YB-Fantum: Von der Ostkurve bis zum Family Corner ist alles vertreten. Gemeinsam wartet man auf den Abmarsch zum Stadion, wo die Young Boys mit dem Cupsieg ihre Dominanz im Schweizer Fussball unterstreichen könnten.

Es ist eine Dominanz, mit der sich einige Fans beinahe ein wenig überfordert fühlen. Zu viel unglückliche Niederlagen haben sich in die Seelen der Anhängerschaft eingebrannt. Auch fünf Meistertitel in den vergangenen sechs Jahren konnte nichts daran ändern, dass sich manche YB-Fans immer noch lieber in der Rolle des sympathischen Underdogs sehen, denn als unbarmherziger Tabellenleader.

Die Masse auf dem Bärenplatz kommt langsam in Bewegung. Thomas Bernet reiht sich in die hinteren Reihen ein. «Als YB-Fan war man lange Profi im Demütigsein. Aber heute kann ich mir kaum vorstellen, dass wir verlieren.» Über die letzten Jahre habe sich bei ihm eine gewisse Siegermentalität eingeschlichen, die ihm während 23 Jahren als Saisonabo-Besitzer fremd war. Grundsätzlich hat er nichts dagegen einzuwenden. «Doch zu viel Erfolg kann eben auch unsympathisch machen. YB soll nicht das Bayern München der Schweiz werden.»

Dieser Hang zur Bescheidenheit ist jedoch längst nicht bei allen Fans zu finden. Angela Furrer reagiert beinahe genervt: «Diese Romantisierung des Loser-Images hat mich an YB immer wahnsinnig aufgeregt.» Zwar besuchte sie auch schon vor dem Meistertitel 2018 beinahe jedes Heimspiel. Seit der Club die Liga beherrscht, tut sie das bedeutend lieber. «Im Fussball zählt letztendlich nur der Sieg.»

Über die Kornhausbrücke weht gelber Rauch. An der Spitze des Marsch flackern Petarden. Fangesänge hallen in Richtung Breitenrainquartier. In dessen Nebenstrassen hat sich in inzwischen ein stattliches Polizeiaufgebot eingefunden. Beamte in Vollmontur stehen in kleinen Grüppchen an Strassenecken, ein Wasserwerfer rollt durch das Quartier. Ihm wird kein Grund geliefert, einzuschreiten.

Marschhalt auf dem Breitenrainplatz. Der Capo, quasi der Dirigent der Fankurve, steigt auf einen Bernmobil-Ticketautomat und orchestriert die Massen. Klassiker aus des Kurvengesangs werden angestimmt. «Es mag kitschig klingen, aber ich halte immer zu YB. Egal ob sie gewinnen oder verlieren», sagt Remo Küenzi. Diese emotionale Wortmeldung steht im Widerspruch mit seinen Fanpflichten. Die hat er in den letzten Jahren etwas vernachlässigt. Weil er nicht mehr in Bern wohnt, geht er nur noch selten ins Stadion. «Eigentlich verrückt. Jetzt, da YB kaum zu schlagen ist, schaffe ich es kaum noch an Spiele.»

Der Fanmarsch biegt in die Papiermühlestrasse ein. Endspurt. Vor dem Stadion herrscht schon reger Betrieb. Die Zapfhähne sind in Dauerbetrieb, Würste brutzeln auf dem Grill, von den mobilen Pissoirs weht beissender Uringeruch herüber. Am anderen Ende des Stadions treffen die Gästefans aus dem Tessin ein. Der Aufmarsch ist überschaubar. Im Vergleich zum YB-Fanmarsch hat das Eintreffen der Luganesi-Tifosi Dorffest-Charakter.

Tom Huber beobachtet die Szene aus der Distanz. «Da bin ich schon viel lieber YB-Fan.» Das ist er, solange er denken kann. «Und ich wüsste nichts, was daran etwas ändern könnte.» Für ihn stehen Demut und Siegeswille nicht zwingend im Gegensatz. «Erfolg ist doch super, es kommt aber auf die Art und Weise an.» Ihm ist wichtig, dass der Club eine gewisse Philosophie vertritt und nicht zur «seelenlosen Geldmaschinerie» verkommt. «Da habe ich momentan aber keine Bedenken.»


https://www.bernerzeitung.ch/mehrere-ta ... 5564789457

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Sonntag 4. Juni 2023, 19:50 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
04.06.2023

Bild

Zitat:
Cupfinal als Abschiedsspiel

YB-Zesiger: «Will noch mal alles herausholen»

Die Young Boys bestreiten am Sonntag den Cupfinal. Für Cédric Zesiger ist das Spiel gegen Lugano das letzte Spiel für die Berner. Vor der Partie gibt er noch einmal Einblick in seine Gedankenwelt.


https://www.blick.ch/sport/fussball/cup ... 29289.html

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Sonntag 4. Juni 2023, 19:56 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
04.06.2023

Bild

Zitat:
Knapp 10'000 YB-Anhänger

Fanmarsch hüllt Berner Innenstadt in gelb-schwarzen Rauch

Vor dem Cupfinal gegen Lugano versammeln sich knapp 10'000 YB-Anhänger zum Fanmarsch in der Berner Innenstadt.


https://www.blick.ch/sport/fussball/cup ... 36456.html

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Sonntag 4. Juni 2023, 20:01 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
04.06.2023

Bild

Zitat:
Nach wilder Schlussphase

YB holt den Cupsieg und das Double

YB bezwingt Lugano in einem packenden Cupfinal mit 3:2 und sichert sich das dritte Double der Vereinsgeschichte. Mann des Spiels ist Jean-Pierre Nsame mit seinem Doppelpack.

Das Spiel

YB gewinnt in einem hitzigen Spiel zum achten Mal den Schweizer Cup!

Dieser Cupfinal wird seinen Erwartungen gerecht. Es ist ein Kampf von der ersten bis zur letzten Minute im Wankdorf, bei dem beide Teams keinen Zweikampf scheuen. Dieser fordert bereits nach fünf Minuten sein erstes Opfer. Sandro Lauper muss früh verletzt vom Platz. Schiedsrichter Fähndrich zieht acht Mal Gelb. Ein echter Cup-Fight eben.

Während YB den ersten Durchgang meisterlich meistert, entwickelt sich nach dem Wiederanpfiff mit der Einwechslung von Lugano-Routinier Bottani ein offener Schlagabtausch, welcher in der Schlussphase zu jeder Sekunde in beide Richtungen kippen kann. Lugano beweist sich als harter Brocken für den Liga-Krösus aus Bern. Die Tessiner kommen zweimal wieder ran, können schlussendlich den Titel aber nicht verteidigen.

Schlussendlich ist es Jean-Pierre Nsame, der mit seiner Doublette den grossen Unterschied macht und YB das dritte Double nach 1957/58 und 2019/20 sichert.

Die Tore

20. Minute, 1:0, Jean-Pierre Nsame: Rieder bringt einen Eckball gut in den Fünfer. Dort gewinnt Nsame das Kopfballduell mit Arigoni. Sabbatini Nsames Kopfball unglücklich ab, so ist die frühe YB-Führung perfekt. Saipi im Lugano Tor ist chancenlos.

45.+3 Minute, 2:0, Jean-Pierre Nsame: Was für ein Bock von Saipi! Der sonst sichere Lugano-Keeper greift gegen Nsame daneben und schenkt YB die Zwei-Tore-Führung vor der Pause.

53. Minute, 2:1, Mattia Bottani: Mattia Croci-Torti beweist ein gutes Händchen. Joker Bottani trifft nur acht Minuten nach seiner Einwechslung, der Tessiner zieht aus 16 Metern ab und trifft in die Ecke. Keller sieht den Ball spät.

85. Minute, 3:1, Meschack Elia: Lugano verpasst den Ausgleich. Auf der anderen Seite ist es dann Elia, der eiskalt einen Lugano-Fehler bestraft und die Partie entscheidet.

87. Minute, 3:2, Renato Steffen: Was für eine Schlussphase! Nur zwei Minuten nach Elias Treffer, schlenzt Steffen das Leder perfekt ins lange Eck.

Der Beste

Jean-Pierre Nsame macht seine Tore Nummer 16 und 17 gegen den FC Lugano. Gegen keinen Klub hat der Rekordmann öfter getroffen.

Der Schlechteste

Zan Celar wird seiner Reputation, immer brandgefährlich zu sein, in diesem Spiel nicht gerecht.

Bild

Das gab zu reden

Die Stimmung! Elektrisierend, pulsierend, vibrierend, mitreissend. Es ist füdliblutte Wahnsinn. Die Härchen stellen sich immer wieder auf. Es geht hin und her. Achterbahn am Laufmeter. 11'000 Tessiner. 17'000 Berner. Es ist halt schon eine unfassbare Faszination, die dieser Sport auslösen kann. Und eigentlich ist sie unbeschreiblich.

So gehts weiter

Die Saison findet mit dem Cupfinal ihren krönenden Abschluss. Die Super-League-Saison 23/24 startet am 16. Juli.


YB – Lugano 3:2 (2:0)

Wankdorf, Fans 31'500 (ausverkauft) – SR: Fähndrich (4)

YB: Keller; Blum, Amenda, Zesiger, Garcia; Lauper; Fassnacht, Ugrinic; Rieder; Elia, Nsame.

Lugano: Saipi; Arigoni, Doumbia, Hajdari, Valenzuela; Mahmoud, Sabbatini; Bislimi, Steffen, Aliseda; Celar.

Tore: 20. Nsame (Rieder) 1:0, 45+3. Nsame (Zesiger) 2:0, 53. Bottani (Aliseda, Sabbatini) 2:1, 85. Elia 3:1, 87. Steffen (Aliseda) 3:2.

Einwechslungen:

YB: Niasse (5. für Lauper), Imeri (81. für Ugrinic), Lustenberger (93. für Niasse), Monteiro (93. für Elia), Camara (93. für Nsame).

Lugano: Bottani (46. für Bislimi), Hajrizi (46. für Mahmoud), Amoura (66. für Celar), Espinoza (77. für Hajdari), Babic (87. für Arigoni)

Gelb: 15. Ugrinic. 27. Mahmoud. 29. Blum. 33. Zesiger. 35. Bislimi. 62. Fassnacht. 63. Doumbia. 72. Nsame (alle Foul).

Bemerkungen: YB ohne Von Ballmoos, Rüegg, Itten, Chaiwa (verletzt). – Lugano ohne Daprelà, Mai, Mahou (verletzt).


https://www.blick.ch/sport/fussball/cup ... 35727.html

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Sonntag 4. Juni 2023, 20:02 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
04.06.2023

Bild

Zitat:
Cupfinal-Out nach 45 Sekunden

Nächstes Verletzungsdrama um Sandro Lauper

YB-Spieler Sandro Lauper erlebt einen bitteren Sonntagnachmittag. Kaum hat der Cupfinal begonnen, muss er sich verletzt auswechseln lassen. Es bleibt die Hoffnung, dass er glimpflich davon gekommen ist.

Was für intensive Startsekunden im Schweizer Cupfinal. Ein Zweikampf jagt den anderen, YB beginnt druckvoll. Sandro Lauper (26) ist mittendrin. Für 45 Sekunden. Dann muss sich der so leidgeprüfte YB-Spieler auswechseln lassen – und kämpft sichtlich mit den Emotionen.

Erst scheint alles in Ordnung. Lauper geht im Duell mit Luganos Renato Steffen und Hadj Mahmoud zu Boden, spritzt aber sogleich wieder auf, will weiter spielen. Doch dann kommt der Griff ans rechte Knie. Jenes Knie, in dem das Kreuzband schon zweimal gerissen ist. Lauper wird behandelt, die Physiotherapeuten untersuchen ihn. Schnell wird klar: Es geht nicht weiter.

Unfassbar bitter, hätte der Cupfinal doch der Höhepunkt einer tollen Entwicklung in dieser Saison sein sollen. Nachdem er sich im August 2022 von einer Leistenverletzung zurückgemeldet hat, muss sich Lauper hinten anstellen. Er, der die von Verletzungen geprägten Jahre kurz vor dem Cupfinal im Blick als «Horror» beschreibt, kämpfte sich einmal mehr eindrücklich zurück.

Dass dieses Spiel ausgerechnet für ihn nach 45 Sekunden endet, kommt einem Drama gleich. Es bleibt die Hoffnung, dass es sich um keine schlimmere Verletzung handelt.


https://www.blick.ch/sport/fussball/cup ... 36815.html

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Sonntag 4. Juni 2023, 20:03 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
04.06.2023

Bild

Zitat:
Stimmen zum YB-Coup

Fassnacht: «Das isch eifach s'Geilste!»

Die Berner Young Boys holen das Double. Sie schlagen den FC Lugano 3:2. Neben Fabian Rieder, Christian Fassnacht oder Raphael Wicky stellt sich auch ein Lugano-Spieler den Medien.


https://www.blick.ch/sport/fussball/cup ... 37463.html

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
 
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 89 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Nächste

Foren-Übersicht » www.ybfans.ch » BSC Young Boys Stammtisch


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 25 Gäste

 
 

 
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de