Forum ybfans.ch

Steffen nach YB-Sieg auf Zypern

«Ich brauchte dieses Tor!»

Pflicht erfüllt! YB steht in den Playoffs der Europa League. Und das ohne gross zittern zu müssen: 2:0 in der Hitzehölle von Zypern.

Es ist ein typisches Spiel, wenn das Thermometer über 30 Grad steigt und sich diese 30 Grad anfühlen wie über 40 Grad, weil die Luftfeuchtigkeit über 60 Prozent liegt.

Das Tempo ist nicht sehr hoch. Kann nicht sehr hoch sein. Da gilt es die Kontrolle über das Geschehen an sich zu reissen, um möglichst ökonomisch spielen zu können, keine unnötigen Kräfte zu verpuffen.

YB gelingt das über weite Strecken sehr gut. Die Berner lassen nichts anbrennen. Und sie rennen nicht kopflos an. Was auch nicht nötig ist, denn schliesslich liegen sie bei Kickoff vorne.

Und weil die Zyprioten ihrem Renommée als Europacup-Neuling und Nummer 257 durchaus gerecht werden, ist es auch nicht nötig, mehr als das Minimum zu machen.

Als dann in der 36. Minute Steffen per Kopf das 1:0 bucht – nach einem öffnenden Zuspiel von Debütant Sanogo und einem millimetergenauen Chip von Captain Costanzo, ist der Mist gekarrt. Die Zyprioten hätten nun drei Tore schiessen müssen.

Doch dazu reicht ihr fussballerisches Können nicht mal ansatzweise. So ist die zweite Halbzeit reine Pflichterledigung.

Sie beginnt mit der gelbroten Karte gegen Ermis-Brasilianer Paulinho, geht mit einem Pfostenschuss von Nuzzolo sowie Michi Freys 2:0 weiter, der nach einem wunderbaren Solo des starken Sanogo erben kann. Und nach einer Stunde ungerade wechselt Uli Forte in Minutenkadenz 3-mal.

Nach dem Spiel zeigt sich Trainer Forte zufrieden: «Unser Ziel war es, das erste Tor zu schiessen.» Und auch Torschütze Renato Steffen ist glücklich: «Ich bin froh, dass mir wiedermal das Tor gelungen ist. Dies habe ich sicher gebraucht.»

Jetzt richten sich alle Augen auf die Auslosung vom Freitag der Playoff-Begegnungen in Nyon. Gleich drei Schweizer Teams warten auf ihre Gegner. Die gesetzten YB und FCZ sowie das ungesetzte GC, das durchaus auf Gegner vom Kaliber Lyon, Inter Mailand oder Tottenham treffen kann. Den beiden anderen bleibt ein solches Los erspart.

Das Horrorszenario sieht Gegner wie Torino, Feyenoord Rotterdam, Saint-Etienne, Dynamo Moskau oder Rosenborg Trondheim vor. Falls die sich qualifizieren.
Ermis Aradippou FC - YB 0:2 (0:1)
Antonis Papadopoulos, Larnaca. - SR Kevin Clancy, Schottland. - Tore: 36. Renato Steffen 0:1, 66. Michael Frey 0:2.

Ermis Aradippou FC: Bogatinov M., Paulinho, Ouon E., Zarkovic D., Pina P., Palazuelos R., Taralidis G., Belusso J., Packer, China, Axente M. - Einwechslungen: Papathanasiou A. (46. für Zarkovic D.), Demetriou S. (67. für Taralidis G.), Iluridze G. (77. für Axente M.).

YB: Mvogo Y., Lecjaks J., Sanogo Junior S., Gregory Wüthrich, Rochat A., Sutter S., Gajic M., Frey M., Costanzo M., Steffen R., Raphaël Nuzzolo - Einwechslungen: Nikci A. (58. für Steffen R.), Bertone L. (61. für Gajic M.), Afum S. (68. für Gregory Wüthrich).

Verwarnungen: Ermis Aradippou FC: 43. Paulinho (Gelb), 46. Paulinho (Gelb-Rot), 80. Papathanasiou A. (Gelb). YB: 49. Sanogo Junior S. (Gelb), 60. Gregory Wüthrich (Gelb).

Die Young Boys stehen in den Europa-League-Playoffs

Das Team von Uli Forte steht zum dritten Mal seit 2010 in den Playoffs der Europa League. Die Berner meisterten die erste Hürde Ermis Aradippou, indem sie sich eine Woche nach dem Hinspiel (1:0) auf Zypern mit 2:0 durchsetzten.

Tore von Renato Steffen in der ersten Halbzeit sowie von Michael Frey nach der Pause in nummerischer Überzahl sorgten dafür, dass sich die Young Boys nie ernsthafte Gedanken über ein allfälliges Out oder - wie vor zwei Jahren gegen die Moldawier von Zimbru Chisinau - über ein Penaltyschiessen machen mussten.

Dafür präsentierte sich Ermis Aradippou im ersten Europacup-Heimspiel seiner Klubgeschichte viel zu harmlos. Der Kleinklub aus der Peripherie von Larnaca konnte YB nicht einmal im Ansatz fordern.

Keine Glanzleistung

Eine Glanzleistung war es gleichwohl nicht, was YB bei Temperaturen von 33 Grad ablieferte. Aber das Team von Uli Forte löste seine Aufgabe so, wie es der Trainer vorgegeben hatte: YB hatte den limitierten Gegner von Beginn weg und dauerhaft im Griff, gab das Tempo vor und erspielte sich Chancen.

Mit der Verwertung dieser Möglichkeiten haperte es aber nicht zum ersten Mal in dieser Saison. Im Gegensatz zur Auswärtspartie gegen den FC Zürich etwa rächte es sich indes nicht.

Führung war eine Frage der Zeit

Dass das 1:0 in Larnaca für die Young Boys fallen würde, war im Prinzip nur eine Frage der Zeit. Frey (6.) rutschte knapp am Ball vorbei, Raphael Nuzzolo (8.) schoss aus guter Position daneben. Ein frühes Tor hätte der Partie jede Spannung genommen. Denn der zypriotische Cupfinalist Ermis war, abgesehen von zwei, drei Weitschüssen, kein ernsthafter Widersacher.

Dennoch dauerte es bis zur 36. Minute, ehe YB in Führung ging. Die Berner nützten aus, dass Sekou Sanogo unbedrängt einen weiten Ball auf Moreno Costanzo schlagen durfte. Dessen Flanke ohne Gegenwehr verwertete der ebenfalls ungedeckte Steffen problemlos per Kopf zum 1:0.

Gelb-Rot bricht Widerstand

Der Widerstand von Ermis brach kurz nach der Pause endgültig. 31 Sekunden nach Wiederanpfiff wurde der Brasilianer Paulinho nach der zweiten gelben Karte des Feldes verwiesen. Kurz darauf prallte ein Schuss von Nuzzolo vom Pfosten zurück.

Lanciert von den auffälligen Moreno Costanzo, dem Berner Captain, und Sanogo stand YB dem 2:0 mehrfach nahe. Der Treffer gelang schliesslich Frey, der in der 66. Minute nach schönem Dribbling und Abschluss von Sanogo nur noch einzuschieben brauchte.

Gegner wird am Freitag ausgelost

Auf wen die Young Boys treffen, erfahren sie in der Auslosung der Playoff-Partien am Freitagnachmittag ab 13 Uhr am Uefa-Hauptsitz in Nyon. Nicht zuletzt durch die beiden Teilnahmen an der Gruppenphase der Europa League in den Saisons 2010/11 und 2012/13 wird YB gesetzt sein.

Die Gegner könnten Saint-Etienne oder Feyenoord Rotterdam, aber auch Apollon Limassol (Zyp), Karabach Agdam (Aser) oder Aktobe (Kas) heissen. (si)



Ermis Aradippou - Young Boys 0:2 (0:1)

950 Zuschauer (in Larnaca). - SR Clancy (Scho). - Tore: 36. Steffen (Flanke Costanzo) 0:1. 66. Frey (Sanogo) 0:2.

Ermis Aradippou: Bogatinov; Zarkovic (46. Papathanasiou), Ouon, Taralidis (67. Demetriou), Pina; Paulinho, Packer, Palazuelos, China; Axente (77. Iluridze), Belusso.

Young Boys: Mvogo; Sutter (67. Afum), Wüthrich, Rochat, Lecjaks; Gajic (61. Bertone), Sanogo; Steffen (58. Nikci), Costanzo, Nuzzolo; Frey.

Bemerkungen: YB ohne Bürki, Fekete, Gerndt, Kubo, Vilotic, Vitkieviez, von Bergen, Zarate (alle verletzt). 46. Gelb-rote Karte gegen Paulinho (Foul). 48. Pfostenschuss von Nuzzolo. Verwarnungen: 43. Paulinho. 48. Sanogo. 60. Wüthrich. 79. Papathanasiou (alle wegen Fouls)

YB gewinnt auf Zypern

Die Young Boys haben die Europa-League-Playoffs erreicht. Nach dem 1:0 im Hinspiel gewannen die Berner in der 3. Qualifikationsrunde das Rückspiel gegen den zypriotischen Vertreter Ermis Aradippou mit 2:0. Die Tore erzielten Renato Steffen und Michael Frey.

Wie schon im Hinspiel war YB technisch überlegen und erarbeitete sich ein klares Chancenplus. Besonders Moreno Costanzo brachte in der Startphase viel Zug nach vorne.
Steffen schiesst Führungstor

Lange fehlte dem Team von Uli Forte aber die Durchschlagskraft. Raphaël Nuzzolo vergab erste Chancen zur Führung. In der 36. Minute köpfelte Renato Steffen nach einer Costanzo-Massflanke und einem zypriotischen Deckungsfehler aber zum wichtigen Auswärtstor ein.

Frey staubt ab

Michael Frey sorgte mit einem Abstauber nach 66 Minuten für die endgültige Entscheidung. Aradippou-Keeper Martin Bogatinov hatte einen Schuss von Sekou Sanogo nur abklatschen lassen können. YB hätte die Partie höher gewinnen müssen; Nuzzolo hatte Pech mit einem Pfostenschuss (48.), Frey verfehlte nach einem Dribbling das leere Tor.

«Wir wollten das 1:0 erzielen und haben von Beginn weg einen hohen Rhythmus angeschlagen», sagte der zufriedene Trainer Uli Forte. «Wir haben die Pflicht erfüllt, hätten aber noch ein oder zwei Tore mehr erzielen müssen. Daran müssen wir weiter arbeiten.»

YB lange in Überzahl

Die Gastgeber mussten nach einer gelb-roten Karte gegen Paulinho praktisch die gesamte zweite Hälfte in Unterzahl bestreiten. Die Equipe aus dem Vorort von Larnaca kam erst in den Schlussminuten, als die Berner defensiv nachlässig wurden, zu guten Torchancen. YB-Keeper Yvon Mvogo zeichnete sich mit

Zwei Trinkpausen

Wegen der Hitze von 33 Grad unterbrach der schottische Schiedsrichter Kevin Clancy die Partie, die vor nur 1000 Zuschauern im Stadion mitverfolgt wurde, je einmal pro Halbzeit, um den Spielern die Aufnahme von Flüssigkeit zu ermöglichen. Clancy selbst wurde in der 70. Minute von einem zypriotischen Querschläger ins Gesicht getroffen. Er konnte die Spielleitung aber nach kurzer Pflege fortsetzen.

Der Playoff-Gegner von YB wird am Freitag in Nyon ausgelost. Neben YB stehen auch GC und der FC Zürich in den Playoffs zur EL-Gruppenphase.

YB darf weiterhin von der Europa League träumen

Die Berner Young Boys stehen in den Playoffs zur Europa League. YB gewinnt das Rückspiel der 3. Qualifikationsrunde auswärts gegen Ermis Aradippou 2:0.

Die Young Boys stehen zum dritten Mal seit 2011 in den Playoffs der Europa League. Die Berner meisterten die erste Hürde Ermis Aradippou, indem sie sich eine Woche nach dem Hinspiel (1:0) auf Zypern 2:0 durchsetzten.

Tore von Renato Steffen in der ersten Halbzeit sowie von Michael Frey nach der Pause in nummerischer Überzahl sorgten dafür, dass sich YB nie ernsthafte Gedanken über ein allfälliges Out oder - wie vor zwei Jahren gegen die Moldawier von Zimbru Chisinau - über ein Penaltyschiessen machen musste. Dafür präsentierte sich Ermis Aradippou im ersten Europacup-Heimspiel seiner Klubgeschichte viel zu harmlos. Der Kleinklub aus der Peripherie von Larnaca konnte YB nicht einmal im Ansatz fordern.

Kühlen Kopf in der Hitze bewahrt

Eine Glanzleistung war es gleichwohl nicht, was YB bei Temperaturen von 33 Grad ablieferte. Aber das Team von Uli Forte löste seine Aufgabe so, wie es der Trainer vorgegeben hatte: YB hatte den limitierten Gegner von Beginn weg und dauerhaft im Griff, gab das Tempo vor und erspielte sich Chancen. Mit der Verwertung dieser Möglichkeiten haperte es aber nicht zum ersten Mal in dieser Saison. Im Gegensatz zur Auswärtspartie gegen den FC Zürich etwa rächte es sich indes nicht.

Dass das 1:0 in Larnaca für die Young Boys fallen würde, war nur eine Frage der Zeit. Frey (6.) rutschte knapp am Ball vorbei, Raphael Nuzzolo (8.) schoss aus guter Position daneben. Ein frühes Tor hätte der Partie jede Spannung genommen. Der zypriotische Cupfinalist Ermis war, abgesehen von zwei, drei Weitschüssen, kein ernsthafter Widersacher. Dennoch dauerte es bis zur 36. Minute, ehe YB in Führung ging. Die Berner nützten aus, dass Sekou Sanogo unbedrängt einen weiten Ball auf Moreno Costanzo schlagen durfte. Dessen Flanke ohne Gegenwehr verwertete der ebenfalls ungedeckte Steffen problemlos per Kopf zum 1:0.

YB lange in Überzahl

Der Widerstand von Ermis brach kurz nach der Pause endgültig. 31 Sekunden nach Wiederanpfiff wurde der Brasilianer Paulinho nach der zweiten gelben Karte des Feldes verwiesen. Kurz darauf prallte ein Schuss von Nuzzolo vom Pfosten zurück. Lanciert von den auffälligen Moreno Costanzo, dem Berner Captain, und Sanogo stand YB dem 2:0 mehrfach nahe. Der Treffer gelang schliesslich Frey, der in der 66. Minute nach schönem Dribbling und Abschluss von Sanogo nur noch einzuschieben brauchte.

Auf wen die Young Boys treffen, erfahren sie in der Auslosung der Playoff-Partien am Freitag ab 13 Uhr am Uefa-Hauptsitz in Nyon. Nicht zuletzt durch die beiden Teilnahmen an der Gruppenphase der Europa League in den Saisons 2010/11 und 2012/13 wird YB gesetzt sein. Die Gegner könnten Saint-Etienne oder Feyenoord Rotterdam, aber auch Apollon Limassol (Zyp), Karabach Agdam (Aser) oder Aktobe (Kas) heissen.

Ermis Aradippou - Young Boys 0:2 (0:1)
950 Zuschauer (in Larnaca). - SR Clancy (Scho).
Tore: 36. Steffen (Flanke Costanzo) 0:1. 66. Frey (Sanogo) 0:2.
Ermis Aradippou: Bogatinov; Zarkovic (46. Papathanasiou), Ouon, Taralidis (67. Demetriou), Pina; Paulinho, Packer, Palazuelos, China; Axente (77. Iluridze), Belusso.
Young Boys: Mvogo; Sutter (67. Afum), Wüthrich, Rochat, Lecjaks; Gajic (61. Bertone), Sanogo; Steffen (58. Nikci), Costanzo, Nuzzolo; Frey.
Bemerkungen: YB ohne Bürki, Fekete, Gerndt, Kubo, Vilotic, Vitkieviez, von Bergen, Zarate (alle verletzt). 46. Gelb-rote Karte gegen Paulinho (Foul). 48. Pfostenschuss von Nuzzolo.
Verwarnungen: 43. Paulinho. 48. Sanogo. 60. Wüthrich. 79. Papathanasiou (alle wegen Fouls)

YB schlägt Zyprioten mit 2:0

Die Young Boys meistern in der dritten Runde der Europa-League-Qualifikation die Hürde Ermis Aradippou. Die Berner schlagen die Zyprioten im Rückspiel 2:0 und stehen nun in den Playoffs.

Nach einem bescheidenen 1:0-Sieg im Heimspiel mussten die Young Boys heute erneut zeigen, dass sie dem gegnerischen Team überlegen sind. Dank den Toren von Renato Steffen in der ersten Halbzeit sowie von Michael Frey nach der Pause mussten sie sich jedoch nie ernsthafte Gedanken über ein allfälliges Out oder – wie vor zwei Jahren gegen die Moldawier von Zimbru Chisinau – über ein Penaltyschiessen machen. Dafür präsentierte sich Ermis Aradippou im ersten Europacup-Heimspiel seiner Klubgeschichte viel zu harmlos. Der Kleinklub aus der Peripherie von Larnaca konnte YB nicht einmal im Ansatz fordern.

Dass das 1:0 für die Young Boys fallen würde, war im Prinzip nur eine Frage der Zeit. Frey (6.) rutschte knapp am Ball vorbei, Raphael Nuzzolo (8.) schoss aus guter Position daneben. Ein frühes Tor hätte der Partie jede Spannung genommen. Denn der zypriotische Cupfinalist Ermis war, abgesehen von zwei, drei Weitschüssen, kein ernsthafter Widersacher. Dennoch dauerte es bis zur 36. Minute, ehe YB in Führung ging. Die Berner nützten aus, dass Sekou Sanogo unbedrängt einen weiten Ball auf Moreno Costanzo schlagen durfte. Dessen Flanke ohne Gegenwehr verwertete der ebenfalls ungedeckte Steffen problemlos per Kopf zum 1:0.

Der Widerstand von Ermis brach kurz nach der Pause endgültig. 31 Sekunden nach Wiederanpfiff wurde der Brasilianer Paulinho nach der zweiten gelben Karte des Feldes verwiesen. Kurz darauf prallte ein Schuss von Nuzzolo vom Pfosten zurück. Lanciert von den auffälligen Moreno Costanzo, dem Berner Captain, und Sanogo stand YB dem 2:0 mehrfach nahe. Der Treffer gelang schliesslich Frey, der in der 66. Minute nach schönem Dribbling und Abschluss von Sanogo nur noch einzuschieben brauchte.

Auf wen die Young Boys als nächstes treffen, erfahren sie in der Auslosung der Playoff-Partien am Freitag (ab 13.00 Uhr) am UEFA-Hauptsitz in Nyon. Nicht zuletzt durch die beiden Teilnahmen an der Gruppenphase der Europa League in den Saisons 2010/11 und 2012/13 wird YB gesetzt sein. Die Gegner könnten Saint-Etienne oder Feyenoord Rotterdam, aber auch Apollon Limassol (Zyp), Karabach Agdam (Aser) oder Aktobe (Kas) heissen.

Der Teamplayer ist sehr angetan von YB

Nach dem Sieg auf Zypern ist vor dem Derby gegen Thun. Torschütze Renato Steffen sinniert über sein Kopfballspiel, Sékou Sanogo über die YB-Qualitäten.

Der Matchwinner kam als Erster, der Debütant als Letzter. Mit seinem Kopfballtreffer lenkte Renato Steffen am Donnerstag in der Nachmittagshitze das Geschehen für YB früh in die gewünschte Richtung. «Ich habe einen guten Lauf momentan, und mit dem Kopf klappt es irgendwie immer öfter.» Vier seiner bisher fünf Wettbewerbstore für YB hat Steffen mit dem Kopf erzielt, für einen 1,70 Meter kleinen Flügelflitzer ein ausserordentlicher Wert.

Nach einer nicht immer ganz einfachen und von Platzverweisen sowie viel «Bankarbeit» geprägten letzten Saison findet sich der 22-jährige Steffen bei YB immer besser zurecht. Der einstige Malerlehrling streicht vor allem das Vertrauen hervor, «jenes vom Trainer in mich und das von mir in mich selbst», welches er zurückgewonnen habe.

«Vieles funktioniert gut»

Bereits am Sonntag steht für YB das Derby gegen Thun an, für Steffen mal wieder ein Auftritt gegen seine einstigen Teamkameraden, mit denen er aber «nicht mehr allzu viel» Kontakt habe. In den letzten Jahren sind viele Fussballer den Weg von Thun nach Bern gegangen, einige auch den umgekehrten Weg, und Sékou Sanogo hat seit seinem Wechsel im Juni noch gar keine Möglichkeit gehabt, sich für YB gross auszuzeichnen.

Die ersten beiden Partien verpasste der Ivorer wegen einer Sperre aus der letzten Saison, dann fing er sich eine Grippe ein. «Nun konnte ich endlich in dieser starken Mannschaft mitspielen.» Abgesehen von den eigenen überzeugenden Fähigkeiten scheint der 25-Jährige auch ein echter Teamplayer zu sein.

Immer wieder kommt er auf die Qualitäten bei YB zu sprechen, «vieles funktioniert schon sehr gut». Er sehe sich als Ballverteiler, der «auch eine gesunde, weitere Portion Aggressivität» mitbringe. Bewusst habe er Sanogo 90 Minuten Einsatzzeit gegönnt, meinte Trainer Uli Forte. «Ich bin froh darum und muss noch immer den Rhythmus finden», sagte Sanogo.

Ob Forte auch am Sonntag wieder auf ihn setzt, ist noch unklar. Fest steht, dass auch er angetan ist vom neuen Mann: «Er war nicht umsonst unser Königstransfer im Sommer.»

Steffens kühles Köpfchen

Sich der Pflicht entledigt, die Kür versäumt: Dank dem 2:0 auf Zypern gegen Ermis Aradippou zieht YB ins Playoff der Europa League ein. Gegen einen dezimierten Gegner liessen die Young Boys dann gute Chancen aus.

Was sollte er auch, dort oben, bei den Hünen? Überlegt köpfelte Renato Steffen ein, völlig alleingelassen, bestaunt von drei Abwehrspielern, drehte der kleinste Mann auf dem Feld (1,70 Meter) anschliessend zum Jubel ab. Es war in der 34.Minute die verhältnismässig frühe, für YB ungemein beruhigende Entscheidung, die Steffen mit seinem Kopfballtreffer im Spiel gegen Ermis Aradippou herbeiführte.

1:0 hatte YB im Hinspiel gewonnen, 1:0 führte es nun auf Zypern, die Qualifikation für die Europa-League-Playoffs vor Augen und noch einige schweisstreibende Minuten in der Hitze von Larnaca vor sich.

Unbedarfte Zyprioten

Steffens Aktion mit kühlem Köpfchen war es auch, die den Abschluss einer doch ziemlich lethargischen Startphase der Young Boys markierte. YB war zwar spielbestimmend, aber versprühte lange Zeit keine echte Torgefahr. Trainer Uli Forte hatte beim zweiten Auftritt unter der Woche nacheinander mal wieder am einen oder anderen Rad gedreht; Moreno Costanzo und Michael Frey rückten wieder ins Team, zudem gab Sékou Sanogo neben Milan Gajic im 4-2-3-1-System seinen Einstand für die Gelb-Schwarzen. Der Ivorer, im Sommer vom FC Thun gekommen und in den letzten Wochen noch gesperrt oder krank, avancierte sogleich zu einer der auffälligsten Figuren des Spiels. Bei Steffens Treffer hatte er zuvor Flankengeber Costanzo lanciert.

YB also kontrollierte nach dem Führungstor das Geschehen, eine gewisse Anspannung war gewichen. Drei Treffer hätten nun dem doch sehr limitierten Gast aus Zypern gelingen müssen. Auf die zwei, drei positiven Ansätze, welche Ermis im Hinspiel gezeigt hatte, warteten die einheimischen Fans vergeblich. Aradippou agierte wenig kreativ und auch etwas unbedarft, besonders, als der Brasilianer Paulinho, bereits verwarnt, kurz nach der Pause überhart in Raphael Nuzzolo hineinrauschte und mit Gelb-Rot vom Platz flog. Von da an genoss YB eigentlich freie Fahrt.

Die Berner vermochten bei rund 33 Grad – sengender Hitze – verständlicherweise nicht mehr zur Gala anzusetzen; die drei, vier guten Chancen in der zweiten Halbzeit hätten aber auch zu drei, vier Toren führen müssen. Erst traf Nuzzolo nach sehenswerter Ballannahme im Strafraum nur den Pfosten, und kurz vor Schluss umspielte Frey den Goalie, traf aber nur ins Aussennetz. Dass der zweite YB-Sieg gegen Ermis dann doch nicht mit dem Miniresultat von 1:0 realisiert wurde, dafür sorgte dazwischen Sanogo. Behänd zog er an der Strafraumgrenze davon, liess mit einem schlauen Trick einen nächsten Verteidiger stehen und zog ab – Frey verwertete den Abpraller zum 2:0.

Schlussphase im Schongang

«Das Ziel, ein frühes Tor zu erzielen, haben wir erreicht und damit dem Gegner das Leben schwergemacht», sagte ein zufriedener Uli Forte nach der Partie. Ab der 58.Minute hatte er in kurzer Folge alle drei Wechsel vorgenommen – das Derby gegen Thun vom Sonntag diktierte in der Schlussphase die Gangart bei YB. Heute um 13 Uhr werden in Nyon die Playoff-Begegnungen ausgelost, kurz, nachdem die Young Boys in Zürich aus dem Flugzeug steigen. Und am Sonntag soll im Derby gegen Thun der erste Sieg in der Liga realisiert werden.

YB bleibt im Glutofen cool

Die Berner stehen nach dem 2:0-Sieg in Larnaca in der 3. Qualifikationsrunde zur Europa League im Playoff.

Am Ende hätten die Young Boys beim Rückspiel auf Zypern sogar mit drei oder vier Toren gegen das zunehmend überforderte Ermis Aradippou gewinnen können. Doch Konzentration und Konsequenz waren bei den Bernern verflogen. Die letzte Hoffnung des Gast­gebers auf ein Weiterkommen wurde spätestens mit der Gelb-Roten Karte kurz nach der Pause gegen Paulinho geknickt.

Ab diesem Zeitpunkt liessen die
Zyprioten dem Gegner bei glühender Hitze äusserst viel Raum und Zeit zu. Schliesslich spielte es keine Rolle mehr, dass das Resultat für YB noch eindeutiger hätte ausfallen können, denn bereits das 1:0 durch Renato Steffen nach etwas mehr als einer halben Stunde bedeutete so etwas wie eine Vorentscheidung. Ermis hätte nun drei Tore erzielen müssen, was aufgrund der mässigen Qualität des Aussenseiters bei dessen Premiere auf dem internationalen Fussball-Parkett
als utopisch erschien.

YB war bemüht, im Antonis-Papadopoulos-Stadion von Famagusta das im Vorfeld viel zitierte Führungstor zu
erzielen. Während Raphaël Nuzzolo und Milan Gajic mit ihren Abschlüssen noch scheiterten, machte es Steffen kurz
darauf besser. Der 170 cm kleine Flügel­spieler konnte eine präzise Flanke von Moreno Costanzo, der erstmals seit
geraumer Zeit wieder hinter der Spitze agieren durfte, mit dem Kopf verwerten. «Vier meiner fünf Treffer, die ich für YB erzielt habe, gelangen mir mit dem Kopf, obwohl das eigentlich nie meine Stärke war», sagte der 22-Jährige.

Auch nach der Pause, nun mit einem Mann mehr agierend, versuchten die Berner, so schnell wie möglich den zweiten Treffer folgen zu lassen. Nuzzolo scheiterte mit seinem Pfostenschuss noch knapp, ansonsten wurde es im Strafraum von Aradippou nur selten
gefährlich. Uli Fortes Einwechslungen – Adrian Nikci kam für Steffen und Leonardo Bertone für Gajic – zeigten, dass sich auch der Trainer ziemlich sicher über das Weiterkommen seiner Mannschaft war. Spätestens nach Michael Freys Abstaubertor, war die Sache denn auch endgültig entschieden.

Ein starkes Debüt Sanogos

Forte hatte sich für die Partie auf der Mittelmeerinsel wieder für ein 4-2-3-1-System entschieden und setzte im zentralen Mittelfeld auf das Trio Cos­tanzo, Gajic und Sékou Sanogo. Letzterer bestritt
seinen ersten Einsatz für YB, nachdem er in der ersten Saisonphase noch gesperrt und krank gewesen war. Der vom FC Thun gekommene Ivorer war gegen Ermis einer der besten YB-­Akteure und überzeugte durch seine Umsichtigkeit und die präzisen Pässe. Es war kein
Zufall, dass Sanogo gleich beide Tore
einleitete. Beim ersten lancierte er Costanzo auf der rechten Seite, und beim zweiten liess er einen gegnerischen Verteidiger mit einer Finte aussteigen, ehe Frey seinen Abschluss erben konnte.

«Ich bin zufrieden mit meinem ersten Auftritt. Zu Beginn war es etwas schwierig, weil es auch für mich ziemlich heiss war. Doch es war gut, dass ich endlich wieder einmal 90 Minuten durchspielen konnte», sagte 25-Jährige. Schon am Sonntag wird er wohl wieder volle
90 Minuten absolvieren können. Dann geht es in der Meisterschaft gegen seinen ehemaligen Verein Thun weiter. Mit dem 2:0-Sieg in Larnaca hat sich YB nun
für das Playoff der Europa League qualifiziert. Die Auslosung dazu wird morgen um 13 Uhr in Nyon durchgeführt. Even­tuelle Gegner könnten zum Beispiel der französische Rekordmeister St. Etienne, Feyenoord Rotterdam, Karabach Agdam (Aser) oder Aktobe (Kas) sein. Möglich wäre aber auch das Los Apollon Limassol, also wiederum ein Kontrahent aus Zypern.