Registrieren    Anmelden    Forum    Suche    FAQ

 

 

 

     

 

 

Foren-Übersicht » www.ybfans.ch » BSC Young Boys Stammtisch




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 16 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
 Beitrag Verfasst: Montag 5. August 2024, 14:17 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
05.08.2024

Bild

Zitat:
YB trifft in CL-Playoffs auf Galatasaray Istanbul!

Auf dem Weg in die Champions League muss Meister YB eine einzige, aber hohe Hürde überspringen. Und diese kommt aus der Türkei und heisst Galatasaray Istanbul.

Das Wichtigste in Kürze

- YB trifft in den CL-Playoffs auf Galatasaray Istanbul.
- Die Spiele finden am 20./21. und 27./28. August statt.

YB will sich zum vierten Mal in seiner Klub-Geschichte für die Champions League qualifizieren. Auf dem Weg in die neuartige Gruppenphase der Königsklasse müssen die Berner nur eine Runde überstehen. Und diese wurde heute in Nyon ausgelost.

Das Team von Trainer Patrick Rahmen trifft in den Playoffs auf Galatasaray Istanbul aus der Türkei. Das Hinspiel findet am 20./21. August in Bern statt, das Rückspiel eine Woche später.

Der Einzug in die Champions League würde dem Schweizer Meister erneut viele Millionen in die Kasse spülen. Zudem dürfte man sich auf Einnahmen aus mindestens vier Heimspielen freuen. Dank des neuen Modus würden YB acht unterschiedliche Gegner zugelost werden.

Sollten die Berner in den Playoffs scheitern, treten sie in der Gruppenphase der Europa League an.


https://www.nau.ch/sport/fussball/yb-tr ... l-66804424

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Montag 5. August 2024, 17:55 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
05.08.2024

Bild

Zitat:
Knüppelhartes Los in Champions-League-Playoffs

YB trifft auf eine kleine Weltauswahl

Alptraumlos für YB! Die Berner treffen in den Champions-League-Playoffs auf den türkischen Meister Galatasaray Istanbul. Und dann haben die Türken erst noch Heimrecht im Rückspiel.

Es gab so viele machbare Gegner, die man YB hätte zulosen können in diesen Champions-League-Playoffs. Bodö Glimt, Bukarest FCSB, Jagiellonia Bialystok, Karabach, Ludogorez, Apoel Nikosia etc. Doch was passiert? YB kriegt gleich mit der ersten Kugel den türkischen Meister zugelost. Das grosse Galatasaray Istanbul.

Der türkische Rekordmeister (24 Titel) ist unter Coach Okan Buruk wieder zu einer Grossmacht geworden, gewann die beiden letzten Meisterschaften. Letzte Saison eliminierte man mit einem 3:2 im Old Trafford und einem Remis zu Hause im Rams-Park, dem ehemaligen und legendären Ali Sami Yen, das grosse Manchester United in der Gruppenphase. In den Europa-League-Sechzehntelfinals scheiterten die Istanbuler dann etwas überraschend an Sparta Prag.

Die aktuelle Mannschaft ist gespickt mit Stars wie Uruguays Nationalgoalie Fernando Muslera, der auch Captain ist; dann dem Ex-Leverkusener Kerem Demirbay, Marokko-Star Hakim Ziyech (ex Chelsea), Belgiens ehemaligen Napoli-Stürmer Dries Mertens, Superstar Mauro Icardi, der einst für Inter Mailand und PSG Tore am Laufmeter schoss, Belgiens Nationalspieler Michy Batshuayi und vielen türkischen Nationalspielern. Kurz: Eine kleine Weltauswahl, deren Wert auf 210 Millionen geschätzt wird. Derjenige von YB liegt bei 63 Millionen.

Pflichtspiel-Premiere für YB

Die Berner sind noch nie in einem Pflichtspiel auf Gala gestossen. Sie spielten aber in der Saisonvorbereitung im Uhrencup 2016 gegen die Türken – das Spiel endete 1:1. Ohnehin gab es international nur eine einzige Begegnung zwischen YB und einem türkischen Klub. Das war 2010, als YB in der dritten Quali-Runde zur Champions League Fenerbahce Istanbul sensationell eliminierte. Dies dank des historischen 1:0-Auswärtssiegs, des ersten Schweizer Pflichtspielsiegs auf Klubebene auf türkischem Boden überhaupt! Der Torschütze damals im Sükrü Saracoglu: Henri Bienvenu. Dieses Tor brachte dem Kameruner einen Vertrag bei Fener ein …

Von Bergen: «Gala ist natürlich Favorit»

Sportchef Steve von Bergen zum Los: «Wir kennen die Begeisterung und Spielfreude der türkischen Spitzenteams. Galatasaray ist gegen uns natürlich der Favorit. Wir wollen ein Herausforderer sein, der mutig an die Aufgabe herangeht und alles dafür tut, um den Gegner zu ärgern.»

Coach Patrick Rahmen («Wir wissen, welch grosser Brocken auf uns wartet») bleibt zu Beginn seiner YB-Amtszeit wirklich nichts erspart. Zu allem Übel haben die Super-Türken im Rückspiel Heimrecht.


https://www.blick.ch/sport/fussball/cha ... 09684.html

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Montag 5. August 2024, 19:35 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Montag 24. Mai 2004, 18:21
Beiträge: 3440
Wohnort: In der Brauerei
Die Stimmen zur heutigen Auslosung

Sportchef Steve von Bergen und Cheftrainer Patrick Rahmen sind sich einig: Galatasaray Istanbul ist in den Playoffs zur UEFA Champions League ein hochkarätiger Gegner. YB muss über sich hinauswachsen, um sich den Traum von der Teilnahme an der europäischen Königsklasse zum vierten Mal zu erfüllen.

Sportchef Steve von Bergen: «Wir kennen die Begeisterung und Spielfreude der türkischen Spitzenteams. Galatasaray ist gegen uns natürlich der Favorit. Wir wollen ein Herausforderer sein, der mutig an die Aufgabe herangeht und alles dafür tut, um den Gegner zu ärgern. Abgerechnet wird nach beiden Spielen. Aber es wäre natürlich wichtig, im Hinspiel im Wankdorf mit der Unterstützung unserer Fans ein gutes Resultat zu holen, das uns für das Auswärtsspiel in Istanbul alle Möglichkeiten offenlässt. Wir werden uns sehr gut vorbereiten und alle möglichen Informationen über den Gegner einholen.»

Trainer Patrick Rahmen: «Wir freuen uns auf die Spiele gegen Galatasaray Istanbul, wissen aber auch, welch grosser Brocken auf uns wartet. Galatasaray ist nun zwei Mal in Serie türkischer Meister geworden und hat in der letzten Gruppenphase der Champions League Manchester United hinter sich gelassen. Das sagt viel über die Qualitäten der Mannschaft aus, die über Spieler mit grosser internationaler Erfahrung verfügt. Wir wollen uns in den Playoffs von unserer besten Seite zeigen. Aber in dieser Woche geht es darum, die volle Konzentration auf das Spiel vom Samstag in Yverdon zu legen.»

Das Hinspiel findet am Mittwoch, 21. August 2024, um 21:00 Uhr, im Stadion Wankdorf statt. Das Rückspiel in Istanbul wird am Dienstag, 27. August 2024, ebenfalls um 21:00 Uhr, ausgetragen.


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Sonntag 25. August 2024, 13:47 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
22.08.2024

Bild

Zitat:
Der Traum lebt

So viele Millionen winken YB beim Einzug in die Champions League

Nach dem verpatzten Saisonstart setzen die Young Boys mit dem 3:2-Heimsieg gegen Galatasaray ein Ausrufezeichen. Die Champions-League-Teilnahme ist etwas näher gerückt, aber noch nicht greifbar.

Fussball ist manchmal paradox: YB feierte gegen den türkischen Meister einen Sieg, mit dem nur wenige gerechnet hatten. Und doch trauerten die Berner am Ende den vergebenen Chancen nach. Vor allem jene in der 58. Minute, als sich Ebrima Colley auf der linken Seite durchsetzte, auf den Goalie zulief und den Ball an diesem vorbeischob – an den Pfosten. Das wäre das 3:0 und «wahrscheinlich der Nackenschlag» für Galatasaray gewesen, wie YB-Trainer Patrick Rahmen sagte.

Stattdessen kamen die Gäste zurück ins Spiel und glichen sogar aus. Da habe man gesehen, wie abgezockt der Gegner sei, sagte Rahmen. Es war ein Ausblick auf den kommenden Dienstag, wenn Galatasaray mit gut 50'000 Fans im Rücken zur Aufholjagd ansetzen will.

Angesichts dessen gab sich Rahmen zurückhaltend. Das 3:2 gegen den im Vorfeld klar favorisierten Gegner sei ein schöner Erfolg, mehr aber auch nicht. Insgesamt wertete der 55-Jährige die Leistung seiner Mannschaft aber als Bestätigung des allgemeinen Aufwärtstrends, den er seit Anfang des Monats beobachte.

Monteiro als Sinnbild

Symbolisch für den Berner Aufschwung steht Joël Monteiro, der gegen Galatasaray seine ersten beiden Saisontore erzielte. Damit erinnerte der 25-Jährige daran, warum im Frühling plötzlich ein Hype um seine Person entstanden war. Nach seinen guten Leistungen in der Meisterschaft hatte Nationaltrainer Murat Yakin öffentlich bedauert, dass die Einbürgerung Monteiros nicht schneller voranging.

Der im Wallis aufgewachsene Portugiese erhielt kurz vor der EM endlich den Schweizer Pass und wurde für die Vorbereitung aufgeboten. In dieser konnte Monteiro aber nicht überzeugen und wurde Opfer des ersten Kaderschnitts. Rahmen glaubt auch zu wissen, warum das so war. «Seine Körpersprache ist manchmal nicht so positiv», erklärte der YB-Trainer. Aber man täte ihm unrecht, wenn man da zu viel hineininterpretieren würde. «Er denkt anders als er wirkt.»

Monteiros Motivation sei im Gespräch deutlich zu spüren, so Rahmen. Aber natürlich habe er den schnellen Aufstieg und den ebenso schnellen Fall im Nationalteam erst verdauen müssen. Nach einem harzigen Saisonstart glänzte Monteiro im Cup beim 10:0 gegen Printse-Nendaz als mehrfacher Vorbereiter und gegen Galatasaray wieder als Torschütze.

Millionenspiel in Istanbul

Mit Monteiro und Colley verfügt YB über eine starke Flügelzange, mit der die türkischen Verteidiger im Pressing unter Druck gesetzt wurden. Die beiden Angreifer brachten die Intensität in die Zweikämpfe, die in der Meisterschaft noch weitgehend gefehlt hatte.

Genau so müsse es jetzt weitergehen, sagte Rahmen. «Auch wenn wir wissen, dass uns in Istanbul ein Hexenkessel erwartet.» Seine Mannschaft werde sich jedoch nicht darauf beschränken, den knappen Vorsprung zu verteidigen. «Wir werden auch dort zu unseren Möglichkeiten kommen und weitere Tore anstreben.»

Schliesslich geht nicht nur sportlich um viel für den Verein. Allein als Antrittsprämie würde YB in der Champions League 18,6 Millionen Euro erhalten. Zum Vergleich: In der Europa League sind es 4,3 Millionen Euro. Rechnet man noch mögliche Punkteprämien, Rangprämien, Wertprämien und Ticketeinnahmen hinzu, winken den Young Boys bei der Champions-League-Teilnahme insgesamt wohl mehr als 40 Millionen Franken. Der Aufschwung der Berner, so er denn anhält, kommt also zur rechten Zeit.


https://www.bluewin.ch/de/sport/champio ... 35162.html

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Dienstag 27. August 2024, 13:40 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
27.08.2024

Bild

Zitat:
Das waren die sieben Playoff-Duelle der Young Boys

Mit dem 3:2 aus dem Heimspiel geht YB am Dienstag ins Rückspiel gegen Galatasaray. Eine Ausgangslage, die den Bernern nicht unbekannt ist. Ein Rückblick auf die bisherigen Champions-League-Playoffs.

2010: Chancenlos in London

Gegner: Tottenham; Hinspiel: 3:2

Bereits im ersten Playoff vor 14 Jahren gegen Tottenham reist YB mit einem 3:2 ans Auswärtsspiel. An der White Hart Lane in London werden die Hoffnungen der Berner aber schnell getrübt, als Peter Crouch bereits in der 5. Minuten per Kopf trifft. Der englische Zweimeter-Stürmer wird bis zum Schluss noch zwei weitere Tore erzielen. YB, mit Christoph Spycher und David Degen in der Startaufstellung und Vladimir Petkovic als Trainer, ist beim 0:4 chancenlos und verpasst es klar, den 24 Stunden zuvor erfolgreichen Baslern in die Champions League zu folgen.

2016: Blamabel in Mönchengladbach

Gegner: Borussia Mönchengladbach; Hinspiel: 1:3

Deutlich weniger hoffnungsvoll als sechs Jahre zuvor reisen die YB-Fans 2016 zum Playoff-Rückspiel nach Mönchengladbach. Die Deutschen, die mit Yann Sommer im Tor und Nico Elvedi in der Abwehr antreten, spielen dank dem 3:1 im Berner Wankdorf befreit auf und legen im Borussia-Park eine Gala hin. Auch dank drei Toren von Ex-FCZ-Stürmer Raffael demontieren die Hausherren die Berner um Trainer Adi Hüter und gewinnen 6:1.

2017: Enttäuscht in Moskau

Gegner: ZSKA Moskau; Hinspiel: 0:1

Aller guten Dinge sind drei? Leider nein. Gegen ZSKA Moskau will YB nach der bitteren 0:1-Heimniederlage durch ein spätes Eigentor von Kasim Adams mit einem Auswärtseffort doch noch die erstmalige Teilnahme an der Gruppenphase der Champions League sichern. In der russischen Hauptstadt ist allerdings nichts mehr vom dominanten Auftritt der Vorwoche zu sehen. In der ersten Halbzeit geben die Berner nicht einen Torschuss ab, während ZSKA kurz vor der Pause in Führung geht. Nach etwas mehr als einer Stunde erhöhen die Russen verdientermassen auf 2:0 und bringen den Vorsprung mühelos über die Zeit.

2018: Euphorisiert in Zagreb

Gegner: Dinamo Zagreb; Hinspiel: 1:1

Erstmals nehmen die Young Boys als Schweizer Meister an der Qualifikation zur Champions League teil. Doch das Playoff-Duell scheint wieder nach dem bekannten Muster zu verlaufen. Durch ein frühes Tor des ehemaligen GC-Spielers Izet Hajrovic führt Dinamo im Rückspiel vor eigenem Publikum lange 1:0. Das von Neo-Trainer Gerardo Seoane trainierte YB generiert derweil kaum Torgefahr und verliert in der 55. Minute auch noch Miralem Sulejmani verletzungsbedingt. Wenig deutet auf einen Berner Erfolg hin, bis der für Sulejmani eingewechselte Roger Assalé einen Penalty herausholt, den Guillaume Hoarau verwertet. Nur gut zwei Minuten später steigt Hoarau nach einem Eckball hoch und sorgt mit dem 2:1 für die Berner Glückseligkeit. Endlich ist die Qualifikation für die Königsklasse geschafft, in der YB auf Manchester United, Juventus Turin und Valencia trifft.

2019: Wirkungslos in Belgrad

Gegner: Roter Stern Belgrad; Hinspiel: 2:2

In Belgrad wird YB die zwei Jahre später abgeschaffte Auswärtsregel zum Verhängnis. Der 1:1-Ausgleichstreffer in der 82. Minute durch ein Eigentor der Serben reicht nach dem 2:2 im Hinspiel nicht. Bitter für die Berner, die vor allem im Hinspiel im heimischen Wankdorf ein klares Chancenplus aufgewiesen hatten. In der serbischen Hauptstadt findet das Sturmtrio Roger Assalé, Jean-Pierre Nsame und Moumi Ngamaleu dann kein Mittel, um den kanadischen Nationalgoalie Milan Borjan zu bezwingen.

2021: Beherzt in Budapest

Gegner: Ferencvaros; Hinspiel: 3:2

Zum zweiten Mal nach 2010 geht YB mit einem 3:2 ins Playoff-Rückspiel. In Budapest geht es gegen Ferencvaros auf und ab. Auf die frühe Führung durch Cédric Zesiger finden die Ungarn rasch eine Antwort und drehen das Spiel bis zur 27. Minute. In der zweiten Halbzeit ist es Christian Fassnacht, der das 2:2 erzielt und YB auf Kurs bringt. Kurz darauf spielt das Heimteam nach einer Gelb-Roten Karte in Unterzahl und findet auch trotz eines abgewehrten Penaltys nicht mehr ins Spiel zurück. Felix Mambimbi trifft in der Nachspielzeit zum 3:2 und YB feiert den zweiten Einzug in die Gruppenphase der Champions League. Dort treffen die von David Wagner trainierten Berner erneut auf Manchester United sowie auf Villarreal und Atalanta Bergamo.

2023: Glücklich in Bern

Gegner: Maccabi Haifa; Hinspiel: 0:0

Nach sechs Rückspielen auf fremdem Terrain fällt die Entscheidung im Playoff 2023 erstmals im Wankdorf. Die Ausgangslage gegen Maccabi Haifa ist mit dem torlosen Unentschieden aus dem Hinspiel gut, und diesmal kann YB mit Trainer Raphael Wicky auch auf das nötige Glück zählen. Mit einem Doppelschlag innerhalb von fünf Minuten gehen die Berner 2:0 in Führung, während die Israelis zweimal an der Torumrandung scheitern. Dasselbe Bild in der zweiten Halbzeit: YB erhöht auf 3:0, Haifa trifft ein drittes Mal nur Aluminium. Dank der nötigen Effizienz erreichen die Berner zum dritten Mal die Champions League und spielen dort gegen Manchester City, RB Leipzig und Roter Stern Belgrad.

Fazit

Seit 2010 haben die Young Boys sieben Duelle um den Einzug in die europäische Königsklasse bestritten. Dreimal waren sie erfolgreich, viermal nicht. Der Trend zeigt allerdings nach oben. Mit Rückspielen auf fremdem Terrain haben die Berner viel Erfahrung. Nach anfänglicher Unsicherheit traten sie zuletzt mit dem Selbstvertrauen eines Serienmeisters auf. Seit 2018 ist YB in den Playoffs zur Champions League daheim und auswärts ungeschlagen. Bleibt das auch in Istanbul so, ziehen die Berner am Dienstag zum vierten Mal in die Gruppen- respektive Ligaphase der Champions League ein.


https://www.bluewin.ch/de/index/das-war ... 41189.html

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Beitrag Verfasst: Dienstag 27. August 2024, 13:47 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
27.08.2024

Bild

Zitat:
Ein Blick zurück

Viermal gescheitert, dreimal erfolgreich: YB in den CL-Playoffs

Zum achten Mal steht YB eine Runde vor der Champions League. Ein Rückblick auf die bisherigen Playoff-Duelle.

2010: Chancenlos in London

Bereits im ersten Playoff-Duell vor 14 Jahren gegen Tottenham reist YB mit einem 3:2 ans Auswärtsspiel. An der White Hart Lane in London werden die Hoffnungen der Berner aber schnell getrübt, als Peter Crouch bereits in der 5. Minuten per Kopf trifft. Der englische Zweimeter-Stürmer wird bis zum Schluss noch zwei weitere Tore erzielen. YB, mit Christoph Spycher und David Degen in der Startaufstellung und Vladimir Petkovic als Trainer, ist beim 0:4 chancenlos und verpasst es klar, den 24 Stunden zuvor erfolgreichen Baslern in die Champions League zu folgen.

2016: Blamabel in Mönchengladbach

Deutlich weniger hoffnungsvoll als sechs Jahre zuvor reisen die YB-Fans 2016 zum Playoff-Rückspiel nach Mönchengladbach. Die Deutschen, die mit Yann Sommer im Tor und Nico Elvedi in der Abwehr antreten, spielen nach dem 3:1 im Berner Wankdorf völlig befreit auf und legen im Borussia-Park eine Gala hin. Auch dank drei Toren von Ex-FCZ-Stürmer Raffael demontieren die Hausherren die Berner um Trainer Adi Hüter und gewinnen 6:1.

2017: Enttäuscht in Moskau

Aller guten Dinge sind drei? Nein. Gegen ZSKA Moskau will YB nach der bitteren 0:1-Heimniederlage durch ein spätes Eigentor von Kasim Adams mit einem Auswärtseffort doch noch die erstmalige Teilnahme an der Gruppenphase der Champions League sichern. In der russischen Hauptstadt ist allerdings nichts mehr vom dominanten Auftritt der Vorwoche zu sehen – YB verliert verdient mit 0:2.

2018: Euphorisiert in Zagreb

Erstmals nehmen die Young Boys als Schweizer Meister an der Qualifikation zur Champions League teil. Doch das Playoff-Duell scheint wieder nach dem bekannten Muster zu verlaufen. Durch ein frühes Tor des ehemaligen GC-Spielers Izet Hajrovic führt Dinamo im Rückspiel vor eigenem Publikum lange 1:0. Wenig deutet auf einen Berner Erfolg hin – bis Guillaume Hoarau mit zwei Toren für die Berner Glückseligkeit sorgt. Die Quali für die Königsklasse ist geschafft.

2019: Wirkungslos in Belgrad

In Belgrad wird YB die zwei Jahre später abgeschaffte Auswärtsregel zum Verhängnis. Der 1:1-Ausgleichstreffer in der 82. Minute durch ein Eigentor der Serben reicht nach dem 2:2 im Hinspiel nicht. Bitter für die Berner, die vor allem im Hinspiel im heimischen Wankdorf ein klares Chancenplus aufgewiesen hatten.

2021: Beherzt in Budapest

Zum zweiten Mal nach 2010 geht YB mit einem 3:2 ins Playoff-Rückspiel. In Budapest geht es gegen Ferencvaros auf und ab. Dank einem Treffer in der Nachspielzeit durch Felix Mambimbi gewann YB mit 3:2 und feierte den zweiten Einzug in die Gruppenphase der Champions League.

2023: Glücklich in Bern

Nach sechs Rückspielen auf fremdem Terrain fällt die Entscheidung 2023 erstmals im Wankdorf. Die Ausgangslage gegen Maccabi Haifa ist mit dem torlosen Unentschieden aus dem Hinspiel gut, und diesmal kann YB mit Trainer Raphael Wicky auch auf das nötige Glück zählen. Mit einem Doppelschlag innerhalb von fünf Minuten gehen die Berner 2:0 in Führung, während die Israeli zweimal an der Torumrandung scheitern. Dasselbe Bild in der zweiten Halbzeit: YB erhöht auf 3:0, Haifa trifft ein drittes Mal nur Aluminium.


https://www.srf.ch/sport/fussball/champ ... l-playoffs

_________________
Bild For Ever


Nach oben 
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
 
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 16 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Foren-Übersicht » www.ybfans.ch » BSC Young Boys Stammtisch


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 27 Gäste

 
 

 
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de