Forum ybfans.ch

Die Young Boys feiern einen Pflichtsieg

YB feiert in der 5. Runde der Europa League auswärts gegen Slovan Bratislava einen Pflichtsieg. Die Berner gewinnen gegen den Tabellenletzten der Gruppe I 3:1 (2:1).

Young Boys erfüllen in Bratislava ihre Pflicht Dank dem ersten Auswärtssieg in der laufenden Kampagne erreichten die Young Boys den von Trainer Uli Forte geforderten Final am 11. Dezember zuhause gegen Sparta Prag. Die Berner werden dannzumal zum Abschluss der Gruppenphase einen Sieg gegen die in der Tabelle mit einem Punkt Vorsprung vor den Bernern liegenden Prager benötigen, um sich für die Sechzehntelfinals und damit zum zweiten Mal in der Klubgeschichte für die K.o.-Phase der Europa League zu qualifizieren. Napoli qualifizierte sich nach dem 0:0 bei Sparta vorzeitig für die nächste Runde.

Die Young Boys erfüllten in der slowakischen Hauptstadt bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ihre Pflicht zwar souverän, vermochten dabei aber nicht zu glänzen, was allerdings auch an der Schwäche des Gegners lag. Spätestens nach 63 Minuten und dem 3:1 von Kubo, der wie bereits beim 2:1 von der glänzenden Vorarbeit von Scott Sutter profitierte, war auch der zweite Vergleich zwischen dem Super-League-Vertreter und dem slowakischen Meister nach dem 5:0 im Hinspiel zugunsten der Berner entschieden. Slovan erwies sich erneut als zu schwach, um YB ernsthaft in Bedrängnis zu bringen. Noch immer warten die Slowaken auf ihren ersten Sieg in der Europa League.

Nach acht Minuten lagen die Berner in Führung. Nach einer Freistossflanke von Jan Lecjaks sprang der Ball an die Hand des argentinischen Innenverteidigers Nicolas Gorosito, Guillaume Hoarau nahm das Geschenk an und verwertete den Penalty zur frühen Berner Führung (9.). Ein kapitaler Fehler von Vilotic führte schon zwei Minuten nach dem Berner Führungstreffer zum Ausgleich für den Gastgeber. Die Freude des Gastgebers über den Ausgleich währte allerdings nicht lange. Kubo brachte bereits in der 18. Minute die Gäste wieder in Führung. Wieder war ein Freistoss von Lecjaks Ausgangspunkt des Treffers, Sutter legte in seinem 50. Europacupspiel den Ball mit dem Kopf herrlich quer, so dass Kubo ohne Probleme vollstrecken konnte.

Slovan Bratislava - Young Boys 1:3 (1:2)

3494 Zuschauer. - SR Van Boekel (Ho). - Tore: 9. Hoarau (Handspenalty) 0:1. 11. Soumah 1:1. 18. Kubo (Sutter) 1:2. 63. Kubo (Sutter) 1:3.

Slovan Bratislava: Pernis; Kolcak, Hudak, Gorosito, Cikos; Stefanik, Grendel (80. Zofcak); Peltier, Halenar, Kubik (83. Milinkovic); Soumah.

Young Boys: Mvogo; Sutter, Vilotic, Von Bergen, Lecjaks; Bertone, Sanogo; Steffen (71. Nuzzolo), Kubo, Zarate (80. Hadergjonaj); Hoarau (67. Afum).

Bemerkungen: Slovan Bratislava ohne Lasik und Ninaj (beide verletzt), Young Boys ohne Bürki, Gerndt und Vitkieviez (alle verletzt). Verwarnungen: 41. Kubik (Foul). 57. Kolcak (Foul). 81. Vilotic (Foul).

YB siegt in Bratislava

Die Young Boys haben am 5. Spieltag der Europa League ihren ersten Auswärtssieg gefeiert. Die Berner schlugen Bratislava ohne zu glänzen mit 3:1 und bleiben damit im Rennen um die K.o.-Phase. Im Spitzenkampf der Gruppe I trennten sich Sparta Prag und Napoli torlos.

Die Young Boys bleiben auch bei ihrem ersten erfolgreichen EL-Auftritt in der Fremde nicht über alle Zweifel erhaben. Gegen ein aufdringliches Bratislava zeigten die Berner Schwächen im Zweikampf und waren bei temporeichen Angriffen oft überfordert. Die Berner brillierten nicht – aber sie spielten hoch effizient und wahren mit dem Sieg die Chance, europäisch zu überwintern.

Furiose Startphase

Auf einem holprigen Terrain und Temperaturen unter dem Gefrierpunkt brauchten beide Teams kaum Anlaufzeit. 3 Treffer innerhalb von nur 9 Minuten lancierten die Partie. Einen umstrittenen Hands-Penalty verwertete Guillaume Hoarau (9.) zum Führungstreffer für die Gäste. Der Franzose hat damit in 4 von 5 Europa-League-Spielen getroffen.

Nur 2 Minuten später luchste Bratislavas Seydouba Soumah Milan Vilotic den Ball ab und zog alleine auf Yvon Mvogo los. Der 1,90 m grosse YB-Verteidiger sah gegen seinen 30 Zentimeter kleineren Kontrahenten sehr unglücklich aus. Der auffällige Soumah verwertete zum 1:1, wobei Steve von Bergen noch entscheidend ablenkte.

Doppelpack von Kubo

Das Team von Uli Forte legte aber gleich wieder vor: Yuya Kubo schloss in der 18. Minute eine Freistoss-Variante mit einer spektakulären Flugeinlage ab. Die Startphase entpuppte sich als Strohfeuer, das Spiel flaute ab. Erst nach einer guten Stunde sorgte Kubo mit seinem zweiten Treffer für die Entscheidung.

Dank dem Sieg haben die Young Boys das Weiterkommen in der Europa League weiter in eigener Hand. Ein Sieg im letzten Gruppenspiel zuhause gegen Prag wäre gleichbedeutend mit der Qualifikation für die K.o.-Runde.

Forte: «Nur nicht zaubern»

Je länger das Spiel dauerte, desto mehr konzentrierten sich die Berner auf das Verwalten ihrer Führung. «Auf einem solchen Boden muss man nicht zaubern», erklärte Forte nach dem Spiel die Taktik seines Teams. Auch Aktivposten Renato Steffen pflichtete seinem Trainer bei: «Es war schwierig, aus dem Spiel heraus zu brillieren und umso wichtiger, effizient zu sein.»

Napoli trotz Unentschieden weiter

Im Spiel der punktgleichen Anführer der Gruppe I zwischen Sparta Prag und Napoli fielen keine Tore. Das Prager Heimteam war vor allem in der ersten Halbzeit klar dominierend und hätte eigentlich in Führung gehen müssen. In der 17. Minute traf Josef Husbauer die Latte, Captain David Lafata sah seinen Abstauber abgewehrt.

Der Punktgewinn reicht Napoli bereits zur definitiven Qualifikation für die Sechzehntelfinals.

Mit 3:1-Sieg in Bratislava

YB erkämpft sich das «Finalspiel»!

Slovan Bratislava ist kein wirklicher Gradmesser – YB nutzt die Gunst der Stunde und hält sich mit dem Auswärtssieg alle Chancen offen.

Das Spiel:
YB kann das über 90 Minuten schwache Spiel dank seiner Effizienz – und dank einem sehr harmlosen Gegner gewinnen. Nach einer frühen Führung verpassen es die Berner, das Spiel zu kontrollieren. Erst nach dem 3:1 in der zweiten Halbzeit (63.) schafft es die Forte-Elf, die Führung clever zu verwalten.

Die Tore:
0:1, 8. Minute: Lecjaks bringt einen Freistoss zur Mitte. Dort berührt ein Slovan-Spieler den Ball mit der Hand – Elfmeter – ein heikler Entscheid. Hoarau ists egal – er schiebt den Elfer ins Eck.

1:1, 11. Minute: Vilotic träumt und verliert den Ball als letzter Mann – fatal! Soumah zieht davon und erzielt mit einem abgelenkten Ball den Ausgleich.

1:2, 18. Minute: Was für eine Freistossvariante! Lecjaks mit einem weiten Ball auf Sutter und dieser legt mit dem Kopf pfannenfertig für Kubo auf, der den Ball nur noch über die Linie befördern muss!

1:3, 63. Minute: Sutter tankt sich bis zur Grundlinie durch und bringt die Kugel zirkusreif zur Mitte, wo Kubo erben und zum 1:3-Schlussresultat einschieben kann.

Das gab zu reden:
Ein Grossteil der rund 700 YB–Fans reist via Wien mit dem Schiff nach Bratislava. Nach dieser epischen Donau–Anreise kommen die Berner Anhänger am Spieltag um ca. vier Uhr morgens in der slowakischen Hauptstadt an. Die Rückreise ist für Freitagmorgen vorgesehen.

Der Beste: Yuya Kubo macht wohl zwei Tore, doch noch wichtiger ist der Vorbereiter. Und das ist ein Jubilar: Scott Sutter in seinem 50. Europacup-Match.

Der Schlechteste: Milan Vilotic ist grundsätzlich in Form, doch vor Soumahs temporärem Ausgleich zum 1:1 hat der Serbe einen Totalaussetzer!

So gehts weiter: Das letzte Gruppenspiel geht für YB am 11. Dezember über die Bühne. Im Heimspiel gegen Sparta Prag gehts um alles – oder nichts.

Ausgangslage – was es braucht zum Weiterkommen: YB muss gegen die Tschechen zwingend gewinnen, um die Gruppe mindestens auf Rang zwei zu beenden – Siegen oder fliegen!
Slovan Bratislava - YB 1:3 (1:2)
Pasienky Stadion, Bratislava. - Zuschauer: 3495. - SR van Boekel, Pol, Netherlands. - Tore: 9. Guillaume Hoarau 0:1 (Penalty), 11. Seydouba Soumah 1:1, 18. Yuya Kubo 1:2 (Scott Sutter), 63. Yuya Kubo 1:3 (Scott Sutter).

Slovan Bratislava: Pernis D., Kolcak K., Hudak D., Gorosito N., Cikos E., Grendel E., Stefanik S., Peltier L., Halenar J., Kubik F., Soumah S. - Einwechslungen: Zofcak I. (80. für Grendel E.), Milinkovic M. (82. für Kubik F.).

YB: Mvogo Y., Sutter S., Vilotic M., von Bergen S., Lecjaks J., Sanogo Junior S., Bertone L., Steffen R., Kubo Y., Zarate G., Hoarau G. - Einwechslungen: Afum S. (67. für Hoarau G.), Nuzzolo R. (71. für Steffen R.), Hadergjonaj F. (80. für Zarate G.).

Verwarnungen: Slovan Bratislava: 41. Kubik F. (Gelb), 57. Kolcak K. (Gelb). YB: 82. Vilotic M. (Gelb).

YB siegt und bleibt im Europa-League-Rennen

Die Young Boys gewinnen in der EL-Gruppenphase gegen Slovan Bratislava 3:1. Damit wahren die Berner die Chance, sich für die KO-Runde der Europa-League zu qualifizieren.

Dank dem ersten Auswärtssieg in der laufenden Kampagne erreichten die Young Boys den von Trainer Uli Forte geforderten Final am 11. Dezember zuhause gegen Sparta Prag. Die Berner werden dannzumal zum Abschluss der Gruppenphase einen Sieg benötigen, um sich für die Sechzehntelfinals und damit zum zweiten Mal in der Klubgeschichte für die K.o.-Phase der Europa League zu qualifizieren. Sparta und Napoli, die sich gestern im Direktduell 0:0 trennten, liegen in der Tabelle mit einem Punkt Vorsprung noch immer vor den Bernern.

Die Young Boys erfüllten in der slowakischen Hauptstadt bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ihre Pflicht zwar souverän, vermochten dabei aber nicht zu glänzen, was allerdings auch an der Schwäche des Gegners lag. Spätestens nach 63 Minuten und dem 3:1 von Kubo, der wie bereits beim 2:1 von der glänzenden Vorarbeit von Scott Sutter profitierte, war auch der zweite Vergleich zwischen dem Super-League-Vertreter und dem slowakischen Meister nach dem 5:0 im Hinspiel zugunsten der Berner entschieden. Slovan erwies sich erneut als zu schwach, um YB ernsthaft in Bedrängnis zu bringen. Noch immer warten die Slowaken auf ihren ersten Sieg in der Europa League.

YB nur zu Beginn mit Mühe

Die Young Boys hatten nur zu Beginn der Partie auf dem holprigen Rasen des alten Pasienky-Stadions in Bratislava etwas Mühe bekundet. Vor allem die zuletzt gelobte Defensive um die beiden Innenverteidiger Milan Vilotic und Steve von Bergen hinterliess in der Startphase einen unsicheren Eindruck. Dem Gastgeber bot sich bereits nach 77 Sekunden durch Juraj Halenar, dessen Kopfball nur wenige Zentimeter am Tor vorbei strich, die erste Torchance der Partie. Sechs Minuten später lagen aber die Berner in Führung. Nach einer Freistossflanke von Jan Lecjaks sprang der Ball an die Hand des argentinischen Innenverteidigers Nicolas Gorosito, Guillaume Hoarau nahm das Geschenk an und verwertete den Penalty zur frühen Berner Führung (9.). Es war bereits der vierte Treffer des Franzosen im laufenden Wettbewerb.

Das 1:0 läutete die zehn interessantesten Minuten der ganzen Partie ein, die den knapp 3500 Zuschauern in der slowakischen Hauptstadt über weite Strecken wenig Unterhaltung bot. Ein kapitaler Fehler von Vilotic führte schon zwei Minuten nach dem Berner Führungstreffer zum Ausgleich für den Gastgeber. Der Serbe vertändelte als letzter Mann den Ball knapp vor der Mittellinie, Seydoubah Soumah machte sich auf und davon und bezwang mit einem von Von Bergen noch abgefälschten Schuss Yvon Mvogo im Berner Tor. Der 23-jährige Guineer, der mit Abstand beste Spieler Slovans am gestrigen Abend, sorgte für den ersten Treffer der Slowaken in der laufenden Kampagne nach 371 torlosen Minuten.

Die Freude des Gastgebers über den Ausgleich währte allerdings nicht lange. Kubo, der für Samuel Afum in die Mannschaft gekommen war, brachte bereits in der 18. Minute die Gäste wieder in Führung. Wieder war ein Freistoss von Lecjaks Ausgangspunkt des Treffers, Sutter legte in seinem 50. Europacupspiel den Ball mit dem Kopf herrlich quer, so dass Kubo ohne Probleme vollstrecken konnte.

Slovan Bratislava - Young Boys 1:3 (1:2)
3494 Zuschauer. - SR Van Boekel (Ho). -
Tore: 9. Hoarau (Handspenalty) 0:1. 11. Soumah 1:1. 18. Kubo (Sutter) 1:2. 63. Kubo (Sutter) 1:3.
Slovan Bratislava: Pernis; Kolcak, Hudak, Gorosito, Cikos; Stefanik, Grendel (80. Zofcak); Peltier, Halenar, Kubik (83. Milinkovic); Soumah.
Young Boys: Mvogo; Sutter, Vilotic, Von Bergen, Lecjaks; Bertone, Sanogo; Steffen (71. Nuzzolo), Kubo, Zarate (80. Hadergjonaj); Hoarau (67. Afum).
Bemerkungen: Slovan Bratislava ohne Lasik und Ninaj (beide verletzt), Young Boys ohne Bürki, Gerndt und Vitkieviez (alle verletzt).
Verwarnungen: 41. Kubik (Foul). 57. Kolcak (Foul). 81. Vilotic (Foul).

Drei YB-Schüsse ins Glück

Dank Toren von Guillaume Hoarau und Yuya Kubo gewinnen die Young Boys gegen Slovan Bratislava 3:1. Ein Penalty, ein Freistoss und eine Grätsche brachten den Sieg.

Eigentlich gilt ja gemeinhin die letzte als die YB-Viertelstunde. Gegen Slovan Bratislava schlug es für einmal aber in der ersten Viertelstunde (plus ein bisschen mehr) ein. Schon in der neunten Minute brachte Guillaum Hoarau die Berner vom Elfmeterpunkt aus in Führung. Das Heimteam profitierte nur zwei Minuten später von einem kapitalen Fehler der YB-Verteidigung mit dem Ausgleich. Damit aber nicht genug, in der 18. Minute hatten die Young Boys ebenfalls eine Antwort parat. Nach einem Freistoss köpfelt Scott Sutter den Ball Richtung zweiten Pfosten, wo der Japaner Yuya Kubo in Ball volley ins Netz grätschte.

In der 63. Minute trugen die Berner dann einen schönen Angriff vor. Steffen spielte von der Strafraumgrenze einen präzisen Pass in die Tiefe auf den heranstürmenden Sutter, der in vollem Lauf quer in den Fünfmeterraum legt, wo erneut Kubo eine Schuhlänge vor dem Bratislava-Torhüter an den Ball kommt und die Kugel am Keeper vorbei über die Linie spediert.

YB: Jetzt kommt es zum Final gegen Sparta Prag

YB hat beim schwachen slowakischen Meister Slovan Bratislava verdient 3:1 gewonnen. Siegen die Young Boys am 11. Dezember gegen Sparta Prag, erreichen sie die Sechzehntelfinals der Europa League.

Am Ende waren alle froh um den letzten Pfiff des Schiedsrichters. Die Begegnung war längst entschieden, YB hatte den 3:1-Sieg bei Slovan Bratislava im 5. Europa-League-Auftritt souverän nach Hause geschaukelt. Und jetzt beendete Referee Pol van Boekel aus Holland eine Veranstaltung, welche die meisten Zuschauer bibbernd verfolgt hatten.

Hoarau und Kubo eiskalt

Angefangen hatte der Abend, bereits bei bissigen Bedingungen und Minusgraden, noch erwärmend und temperamentvoll. Der kriselnde Gastgeber wirkte verunsichert und defensiv stark verwundbar – was YB schon nach acht Minuten ausnutzte. Nach einer Freistossflanke von Jan Lecjaks sprang der Ball Slovan-Verteidiger Nicolas Gorosito an den Arm, was zum frühen Elfmeter für die Young Boys führte. Es war ein strenger, aber vertretbarer Entscheid. Guillaume Hoarau wars ohnehin einerlei, er verwandelte eiskalt zum 1:0 für YB.

Es sah früh nach einem Berner Spaziergang in empfindlicher Kälte aus, zumal Sékou Sanogo kurz nach dem Führungstor eine ausgezeichnete Gelegenheit besass, das Geschehen frühzeitig zu entscheiden. Sanogo verschoss, wenige Sekunden später vertändelte sein Teamkollege Milan Vilotic als hinterster Feldspieler den Ball. Der kleine, wirblige, trickreiche Guineer Seydouba Soumah entwischte, sein Schuss wurde von Steve von Bergen unhaltbar ins Tor abgefälscht.

Nach elf Minuten also stand es bereits 1:1, und der muntere Torreigen wurde sofort fortgesetzt. In der 18.Minute schlug Lecjaks erneut einen Freistoss mit seinem starken linken Fuss zur Mitte, wo Scott Sutters Kopfballverlängerung am anderen Pfosten Yuya Kubo erreichte. Und der Japaner verwandelte mühelos zur erneuten Berner Führung. Kurz darauf hätte Kubo, eher nicht als Kopfballbegabung bekannt, beinahe ein Kopfballtor erzielt, ehe die Partie erheblich abflaute. Bis zur Pause ereignete sich wenig Sehenswertes, das Spielfeld im Pasienky-Stadion glich tatsächlich ein wenig einer Kuhweide, so heisst die uralte Arena ja auf Deutsch. Der Ball holperte und versprang den Akteuren regelmässig, was zwar nicht besonders unterhaltsam war, aber durchaus Gefahrenpotenzial besass.

10 Punkte wären nicht genug

Zu Beginn der zweiten Hälfte drückten die Young Boys aufs Tempo, sie suchten das dritte Tor. In der 54.Minute vergab Renato Steffen eine ausgezeichnete Chance, doch knapp zehn Minuten später kombinierten sich die Young Boys auf der rechten Seite wunderbar zum 3:1. Steffen legte den Ball Sutter in den Lauf, dessen Hereingabe beförderte erneut Kubo ins Netz. Der harmlose, schwache slowakische Rekordmeister war geschlagen, Slovan kam noch zu zwei Halbchancen.

YB-Trainer Uli Forte wechselte Mitte der zweiten Halbzeit sein Offensivpersonal durch. Kraft sparen war bei den Bernern angesagt, am Sonntag geht es bereits mit dem Heimspiel gegen St.Gallen weiter. Dann winkt den formverbesserten Young Boys die Chance, Rang 3 von den Ostschweizern zurückzuerobern. In der Europa League ist die Ausgangslage ähnlich – wobei YB wie vor zwei Jahren ein bitteres Ausscheiden mit zehn Punkten droht. Sparta Prag und Napoli trennten sich gestern 0:0, beide liegen mit zehn Zählern einen Punkt vor den Young Boys. Ein Heimsieg gegen den in den letzten Wochen überzeugenden tschechischen Champion Sparta aber reicht den Young Boys auf jeden Fall zum Weiterkommen in die Sechzehntelfinals. Am 11.Dezember wartet auf YB zum Abschluss eines ereignisreichen Halbjahres ein echtes Endspiel.

In der Kälte nichts anbrennen lassen

YB kann weiterhin hoffen, im Europacup zu überwintern. Die Berner gewinnen gegen das arg kriselnde Slovan Bratislava 3:1. Als Lohn winkt ihnen am 11. Dezember ein Finalspiel gegen Sparta Prag.

Die Young Boys waren mit einem klaren Auftrag in die slowakische Hauptstadt gereist. Ein Sieg musste her gegen ­Slovan Bratislava, um zum Abschluss der Gruppenphase im Stade de Suisse noch eine reelle Chance für die Achtelfinals zu besitzen. Die Berner hielten der Nervenbelastung stand und holten sich die budgetierten drei Punkte. Die kritischsten Momente hatten sie in den Anfangsminuten zu überstehen, als sie auf dem tiefen Boden viele Bälle verloren und Slovans Moral noch einigermassen intakt war. «Wir mussten uns zuerst an die schwierigen Verhältnisse anpassen», bestätigte Trainer Uli Forte.

YBs Glück war, dass die Slowaken nur einen wirklich gefährlichen Mann in ­ihren Reihen hatten. Das war der ungemein schnelle und technisch starke ­Soumah, der immer wieder Überraschendes mit dem Ball anzufangen wusste. Beim zwischenzeitlichen Ausgleich zum 1:1 profitierte der nur 1,61 ­Meter grosse Afrikaner von einem argen Schnitzer Vilotics.

Kubo als Doppeltorschütze

YB steckte den Rückschlag umgehend weg. Lecjaks schlug einen Freistoss hoch in den Strafraum, Sutter verlängerte mit dem Kopf, Kubo vollstreckte mit dem rechten Fuss. Die Gäste lagen nach nur 18 Minuten wieder in Führung. Ihrem ersten Tor (8.) war eine unmotivierte Intervention eines Slovan-Verteidigers vorausgegangen. Dem aufmerksamen Schiedsrichter van Boekel war nicht entgangen, dass Gorosito eine Lecjak-Flanke mit der Hand berührt hatte. Hoarau verwertete den fälligen Elfmeter kaltblütig. Für den Franzosen war es schon der vierte Treffer im ­Rahmen des diesjährigen Europa-League-Wettbewerbs.

Gleich zweimal jubeln konnte in ­Bratislava ein Spieler, der bisher nur in der heimischen Meisterschaft getroffen hatte. Gemeint ist Yuya Kubo, der in der 63. Minute den schönsten YB-Angriff mit dem 3:1 veredelte. Danach hatten die Gäste keine Probleme mehr, die Partie zu kontrollieren. Er sei sehr glücklich, habe es endlich wieder geklappt mit dem Toreschiessen, erklärte der YB-Doppeltorschütze in ganz passablem Deutsch. In den letzten Wochen habe er viel probiert und wohl manchmal auch zu viel studiert. «Die Verschnaufpause hat Yuya gutgetan», sagte Uli Forte, als er auf die Leistung des Japaners angesprochen wurde. Von der steifen Bise, die den Zuschauern durch Mark und Beine ­gefahren war, wollte er nichts gemerkt haben. «Ich war voller Adrenalin an der Seitenlinie.»

Ein Heimspiel in Bratislava

Die Fussballer von Slovan Bratislava sind nicht zu beneiden. Nach etlichen Niederlagen kämpfen sie verzweifelt um die Gunst des Publikums. Gestern Abend, als sie die Young Boys empfingen, standen sie auf verlorenem Posten, weil gleichzeitig die Eishockeyaner von Slovan Bratislava ebenfalls ein Heimspiel bestritten. Während sich in die topmodernen Arena Slovnaft über 9000 Eishockeyfans drängten, fanden keine tausend Einheimische den Weg ins altersschwache Pasiensky-Stadion. Die Slovan-Ultras waren aus Protest gegen Repressionen seitens der Clubführung gar nicht erst an den Match gekommen. Wären nicht eine stattliche Zahl YB-Supporter nach Bratislava gereist, die Kulisse wäre noch viel trister gewesen. Die 600 bis 700 Berner kämpften mit Gesängen, Bier und Glühwein ­gegen die bissige Kälte. Als auf dem Feld die Entscheidung gefallen war und sich die Teams nicht mehr wehtaten, feierten sie vorwiegend sich selber. «Unsere Fans waren phänomenal», schwärmte der aufgekratzte Forte am späten Abend.

Für das Finalspiel wünscht er sich eine möglichst lautstarke gelb-schwarze Wand. «Eine solche brauchen wir, denn Sparta ist von ganz anderem Kaliber als Slovan.» Die Prager liegen nach dem gestrigen Remis gegen Napoli einen Punkt vor YB. Die Rechnung ist einfach: Um sich für die Sechzehntelsfinals zu qualifizieren, müssen die Berner am 11. Dezember die Tschechen schlagen.

In Bratislava jubeln nur die Gästefans

Slovan Bratislava steckt tief in der Krise, YB überzeugt auf tiefem Boden – und die Berner Fans feiern in grosser Kälte.

Dieser Ausflug ins Ausland lohnte sich für die YB-Fans. Weit über 600 Berner Anhänger sorgten am Donnerstag während des 3:1-Siegs der Young Boys bei Slovan Bratislava für prächtige Stimmung. Sie sangen unentwegt, zündeten eine Viertelstunde vor Spielende ein kleines Pyrofeuerwerk, was möglicherweise ein wenig von der heftigen Kälte ablenkte –, und am Ende feierten sie den Auswärtssieg ausgelassen. Gut gezählte 3495 Menschen wurden offiziell als Zuschauerzahl dieser Europa-League-Begegnung angegeben. Die Slovan-Supporter boykottierten die Begegnung weitgehend, weil sie von der Mannschaft nach vielen miesen Vorstellungen in den letzten Wochen schwer enttäuscht sind. Und ein Grossteil der VIP-Kunden verbrachte die Partie gestern Abend im gewärmten Festzelt hinter der Haupttribüne. Diese Besucher flüchteten vom eisigen Wind – und von der Trostlosigkeit des Slovan-Auftrittes.

Kein Schönheitspreis

Fussballbratislava steckt gerade tief in der Krise, Slovan-Trainer Josef Chovanek musste sich an der Pressekonferenz nach der Niederlage gegen YB kritische Fragen gefallen lassen. Kurz zuvor hatte ein gut gelaunter Uli Forte auf dem gleichen Podium Auskunft über sein Befinden gegeben. Der Young-Boys-Trainer freute sich über die «solide» Vorstellung seiner Mannschaft. «Die Spieler haben das auf diesem wirklich sehr, sehr schwierigen Platz gut gemacht», sagte Forte. Und: «Leider machten wir ein Geschenk vor dem Gegentor, aber unsere Reaktion darauf gefiel mir.» Der Ballverlust Milan Vilotics, der zum 1:1 geführt hatte, war nach der Partie kein grosses Thema mehr im Berner Lager. Angreifer Guillaume Hoarau sagte, YB habe eine seriöse Leistung geboten. «Wir wollten hier gewinnen, und das haben wir geschafft.» Teamkollege Renato Steffen sprach von einem «wichtigen Sieg auf einem schwer bespielbaren Terrain». Und der junge Mittelfeldspieler Leonardo Bertone hob hervor, dass YB seinen Plan an diesem Abend gut umgesetzt habe. «Es war ein richtiges Kampfspiel. Schönheitspreise gabs auf dem tiefen Boden keine zu gewinnen.»

0:0 in Prag hilft YB

Uli Forte fasste die Partie treffend zusammen, als er erklärte, sein Team habe die Pflicht erfüllt. «Wir wollten einen Final gegen Sparta Prag, und jetzt haben wir diesen Final. Darauf freuen wir uns sehr.» Mit einer Prise Humor meinte der YB-Trainer, das Stade de Suisse werde am 11.Dezember gegen Prag hoffentlich ausverkauft sein. Die Ausgangslage sei zum Glück eindeutig, ein Sieg gegen Sparta reiche zum Weiterkommen. «Hätte Prag gegen Napoli gewonnen, wäre das Rechnen ziemlich mühsam geworden.» Die Nullnummer in Prag gestern Abend zwischen Sparta und Napoli rundete den gelungenen Berner Winterabend ab.

Gestern herrschte auch in Bratislava eher Eishockeywetter. Und der lokale Klub Slovan, in der russischen KHL engagiert, empfing am Donnerstagabend den Moskauer Vorortsverein HK Witjas. Vor fast 8000 Besuchern ging es der Eishockeysektion des Bratislaver Vereins aber nicht besser als den Fussballern – die 0:2-Heimniederlage bedeutete einen empfindlichen Rückschlag im Kampf um einen Playoff-Platz. Feiern durften gestern in Bratislava nur die Gästefans.