Forum ybfans.ch

YB legt gegen Zyperer vor

Die Young Boys haben das Hinspiel der 3. EL-Quali-Runde zuhause gegen Ermis Aradippou mit 1:0 gewonnen. Ein Treffer von Raphael Nuzzolo sicherte den Bernern den Sieg.

Das Team von Coach Uli Forte reist aufgrund der mangelnden Effizienz nur mit einem minimalen Vorsprung ans Rückspiel in einer Woche nach Zypern. Das Tor von Raphael Nuzzolo bringt YB den Europa-League-Playoffs aber immerhin etwas näher.

Nuzzolo verwertete nach einer knappen Stunde eine Flanke von Scott Sutter. Ermis-Goalie Martin Bogadinov liess sich dabei in der nahen Ecke bezwingen. Die Berner verpassten es jedoch, sich eine komfortablere Ausgangslage zu schaffen. So verfehlte der eingewechselte Samuel Afum (28.) das leere Tor ebenso wie Sutter (73.), der aus noch besserer Position scheiterte.

Mvogo in Hochform

Dass den ohne einen einzigen Einheimischen in der Startformation angetretenen Zyprern in ihrem 1. Europacup-Spiel kein Tor gelang, hatte YB seinem Goalie zu verdanken. Yvon Mvogo wehrte zwischen der 20. und 25. Minute gleich 4 gefährliche Schüsse ab. In der 2. Halbzeit ging von den Gästen kaum noch Gefahr aus. Die Berner kontrollierten die Partie, ohne dabei zu glänzen. Von den 7346 Zuschauern im spärlich besetzten Stade de Suisse gab es sogar vereinzelte Pfiffe.

YB-Trainer Forte sprach nach dem Spiel von einem lachenden und einem weinenden Auge: «Ich hätte mir mehr als ein Tor gewünscht. Wichtig ist aber, dass wir kein Auswärtstor kassiert haben.»
Aradippou hofft auf das Rückspiel

Auch Fortes Antipode Nikos Panagiotou schien zufrieden. «Das Resultat lässt uns für das Rückspiel alle Türen offen», sagte Aradippous Trainer. Die Partie am nächsten Donnerstag in Larnaca wird bereits um 16 Uhr Schweizer Zeit angepfiffen werden. Setzt sich YB durch, bietet sich den Bernern in den Playoffs die Chance, sich zum dritten Mal nach 2010 und 2012 für die Gruppenphase der Europa League zu qualifizieren. Der Super-League-Vertreter wäre bei der Auslosung für die Playoffs gesetzt.

Europa-League-Qualifikation

Nuzzolo rettet YB den Mini-Sieg!

Es ist kein dickes Polster, das sich YB gegen die Zyprioten von Ermis Aradippou erarbeitet. Aber es ist ein 1:0. Ein Sieg. Kein Gegentor.

Es ist das von Trainer Uli Forte erwartet komplizierte Spiel. Hier YB, das immer noch auf der Suche nach dem Rhythmus in dieser Saison ist. Dort der Gast von der Insel, der sein allererstes Spiel auf europäischer Bühne bestreitet und sich mit Haut und Haaren wehrt.

Solche Spiele sind dann immer schwierig, wenn dem von Haus aus besser bestückten Team kein frühes Tor gelingt. YB gelingt ein solches nicht.

Und so ist es ein Anrennen mit der nötigen Vorsicht, also mit leicht angezogener Handbremse. Chancen im Minutentakt gibt es deshalb nicht. Und nach einer guten Startphase der Berner hat gar Ermis zwei glasklare Chancen, die Mvogo zunichte machen muss. «Das war ganz wichtig, denn ein Auswärtstor wäre schlecht gewesen», so Trainer Uli Forte.

Doch danach ist Ende Feuer mit Tormöglichkeiten des zypriotischen Cupfinalisten, der die letzte Saison auf Platz vier abgeschlossen hat. Dass die Mannschaft aus einem Vorort von Larnaca etwas kann, zeigt der Umstand, dass sie letzte Woche Limassol in einem Test 1:0 bezwungen hat.

Jenes Limassol, das in der Champions-League-Qualifikation das grosse Zenit St. Petersburg mit 1:0 in die Knie gezwungen hat.

Das Spiel macht aber YB. Am Ende stehen sechs grosse Chancen zu Buche. Aber nur ein Tor. Nuzzolos goldener Treffer in der 58. Minute, den ihm der mazedonische Keeper Martin Bogatinov schenkt. «Die hatten keine Skischuhe an», sagt der Torschütze nach dem Mini-Sieg. «Wir hatten Mühe. Aber wichtig war zu gewinnen und kein Tor zuzulassen», so der Neuenburger weiter.

Forte pflichtete Nuzzole bei, dass die Zyprioten ganz skischuhfrei spielten - und auch nicht in Flipflops: «Das wussten wir aber. Das sind Spieler, die etwas können und eine grosse Vita hinter sich haben.» Von fehlendem Rhythmus wollte der YB-Coach nichts wissen. Vielmehr trauerte er den Chancen nach: «Es ist die Effizienz, die uns noch abgeht. Aus diesen Möglichkeiten müssen wir mehr als ein Tor machen.» Und das Rückspiel auf der Ferieninsel? «Das wird eine hitzige Sache. Nicht nur wegen des Wetters. Aber ich gehe davon aus, das wir weiterkommen. Das ist unser grosses Ziel.»


YB - Ermis Aradippou FC 1:0 (0:0)

Stade de Suisse, Bern. - SR Clayton Pisani, Malta. - Tore: 58. Nuzzolo R. 1:0.

YB: Jan Lecjaks, Moreno Costanzo, Renato Steffen, Milan Gajic, Yvon Mvogo, Michael Frey, Alain Rochat, Gregory Wuthrich, Scott Sutter, Raphael Nuzzolo, Yuya Kubo

Ermis Aradippou FC: Martin Bogatinov, Dragan Zarkovic, Edwin Ouon, Mircea Axente, Giannis Taralidis, Luis Moran, China, Paulo Pina, Packer, Jonatas Belusso, Ruben Garcia Palazuelos

Knapper Heimsieg für YB

Die Young Boys starten mit einem mageren 1:0 gegen den zypriotischen Vertreter Ermis Aradippou in die Europa League. Das Team von Uli Forte braucht im Rückspiel in einer Woche eine Leistungssteigerung, um in die Play-offs einzuziehen.

Raphäel Nuzzolo schoss nach knapp eine Stunde das einzige Tor in einer wenig unterhaltsamen Partie, in der die Young Boys zwar ein deutliches Chancenplus verzeichneten, wie bereits aber in den beiden Partien zum Auftakt der Super League im Abschluss zu wenig effizient agierten.

Eine knappe Stunde taten sich die Berner gegen die gut organisierten und aufsässigen Zyprer ungemein schwer, ehe der Treffer von Nuzzolo die Verkrampfung im Spiel des Gastgebers etwas löste. Der linke Mittelfeldspieler, der zwei Minuten zuvor die erste Berner Chance der zweiten Halbzeit mit einem Heber leichtfertig vergeben hatte, verwertete eine Flanke von Scott Sutter am hinteren Pfosten zum 1:0. Nuzzolo profitierte allerdings von einem Fehler von Aradippous Torhüter Martin Bogatinov, der den Ball mit den Armen ins eigene Tor lenkte.

Nach dem Führungstreffer boten sich dem Team von Uli Forte mehrere Chancen, die Führung auszubauen. Moreno Costanzo scheiterte nach einem guten Zuspiel von Renato Steffen an Bogatinov (62.), zehn Minuten später hätte Sutter das 2:0 erzielen müssen. Der Aussenverteidiger traf im Anschluss an einen Corner Costanzos aus zwei Metern das leere Tor nicht. Die Berner verpassten es in der Schlussphase, sich ein grösseres Polster für das Rückspiel zu schaffen, zumal die Gäste körperlich nachliessen. Die letzten Chancen der Partie vergaben Nuzzolo mit einem Kopfball (85.) sowie der eingewechselte Gonzalo Zarate mit einem Weitschuss in der Nachspielzeit.

Auch wenn der Sieg der Berner verdient war und am Ende zu knapp ausfiel, mit ihrem Auftritt konnten die Young Boys die 7346 Zuschauer nicht begeistern, gelegentlich hallten sogar Pfiffe durch das Stade de Suisse. Das Spiel der Berner beinhaltete viel Leerlauf, auch wenn dem Super Ligisten zwischendurch einige gefällige Kombinationen gelangen. Eine solche hätte bereits in der 28. Minute beinahe zum 1:0 geführt, doch Samuel Afum setzte den Ball nach idealer Vorarbeit von Milan Gajic und Michael Frey neben das Tor, nachdem der Torhüter bereits geschlagen war.

Zu diesem Zeitpunkt hätten die Berner allerdings auch bereits in Rückstand liegen können. Während einer fünfminütigen Schwächephase Mitte der ersten Halbzeit hatten es die Young Boys ihrem Torhüter Yvon Mvogo zu verdanken, dass sie keinen Gegentreffer kassierten. Zuerst parierte der 20-jährige Keeper zwei Abschlussversuche von Mircea Axente, zwei Minuten später lenkte Mvogo einen von einem eigenen Verteidiger abgelenkten Schuss von Ruben Palazuelos mirakulös neben das Tor. Es waren die einzigen gefährlichen Torszenen der Gäste in ihrem ersten Europacupspiel der Klubgeschichte.

Mit dem 1:0 erarbeiteten sich die Berner zwar eine gute, aber auch trügerische Ausgangslage für das Rückspiel in einer Woche auf Zypern. Die Partie im Antonis-Papadopoulos-Stadion in Larnaca wird am nächsten Donnerstag bereits um 16 Uhr Schweizer Zeit angepfiffen. Setzen sich die Young Boys durch, bietet sich den Bernern in den Play-offs die Chance, sich zum dritten Mal nach 2010 und 2012 für die Gruppenphase der Europa League zu qualifizieren. Der Super-League-Vertreter wäre bei der Auslosung gesetzt.

Young Boys - Ermis Aradippou 1:0 (0:0).

7346 Zuschauer. - Schiedsrichter: Pisani (Malta). - Tor: 58. Nuzzolo 1:0.

Young Boys: Mvogo; Sutter, Wüthrich, Rochat, Lecjaks; Costanzo, Gajic; Steffen (70. Zarate), Kubo (22. Afum), Nuzzolo; Frey (78. Nikci).

Ermis Aradippou: Bogatinov; Zarkovic, Ouon (46. Paulinho), Taralidis, Pina; Belusso, Packer, Palazuelos, China; Sanchez (67. Illuridze), Axente (78. Araba).

Bemerkungen: 22. Kubo verletzt ausgeschieden. Young Boys ohne Bürki, Fekete, Gerndt, Vilotic, Vitkieviez, von Bergen, Wölfli (alle verletzt) und Sanogo (krank). Ermis Aradippou ohne Addo, Bemba, Christofi und Tofas. Verwarnungen: 2. Wüthrich (Foul). 5. Palazuelos (Foul). 8. Taralidis (Foul). 52. Gajic (Foul). 85. Paulinho (Foul).

Knapper Heimsieg für YB

Die Young Boys starten mit einem mageren 1:0 gegen den Ermis Aradippou in die Europacup-Kampagne. Im Rückspiel in einer Woche auf Zypern wird eine Leistungssteigerung nötig sein.

Raphäel Nuzzolo schoss nach knapp eine Stunde das einzige Tor in einer wenig unterhaltsamen Partie, in der die Young Boys zwar ein deutliches Chancenplus verzeichneten, wie bereits aber in den beiden Partien zum Auftakt der Super League im Abschluss zu wenig effizient agierten.

Eine knappe Stunde taten sich die Berner gegen die gut organisierten und aufsässigen Zyprer ungemein schwer, ehe der Treffer von Nuzzolo etwas die Verkrampfung im Spiel des Gastgebers löste. Der linke Mittelfeldspieler, der zwei Minuten zuvor die erste Berner Chance der zweiten Halbzeit mit einem Heber leichtfertig vergeben hatte, verwertete eine Flanke von Scott Sutter am hinteren Pfosten zum 1:0. Nuzzolo profitierte allerdings auch von einem Fehler von Aradippous Torhüter Martin Bogatinov, der den Ball mit den Armen ins eigene Tor lenkte.

Bern mit Glück und Unvermögen

Nach dem Führungstreffer boten sich dem Team von Uli Forte mehrere Chancen, das Skore weiter zu erhöhen. Moreno Costanzo scheiterte nach einem guten Zuspiel von Renato Steffen an Bogatinov (62.), zehn Minuten später hätte Sutter das 2:0 erzielen müssen. Der Aussenverteidiger traf im Anschluss an einen Corner von Costanzo aus zwei Metern das leere Tor nicht. Die Berner verpassten es in der Schlussphase, sich ein grösseres Polster für das Rückspiel zu schaffen, zumal die Gäste, deren Meisterschaft erst in drei Wochen beginnt, körperlich nachliessen. Die letzten Chancen der Partie vergaben Nuzzolo mit einem Kopfball (85.) sowie der eingewechselte Gonzalo Zarate mit einem Weitschuss in der Nachspielzeit.

Mit dem 1:0 erarbeiteten sich die Berner zwar eine gute, aber keine beruhigende Ausgangslage für das Rückspiel in einer Woche auf Zypern. Die Partie im Antonis-Papadopoulos-Stadion in Larnaca wird am nächsten Donnerstag bereits um 16 Uhr Schweizer Zeit angepfiffen werden. Setzen sich die Young Boys durch, bietet sich den Bernern in den Playoffs die Chance, sich zum dritten Mal nach 2010 und 2012 für die Gruppenphase der Europa League zu qualifizieren. Der Super-League-Vertreter wäre bei der Auslosung gesetzt.

Young Boys - Ermis Aradippou 1:0 (0:0)

7346 Zuschauer. - SR Pisani (Malta).
Tor: 58. Nuzzolo 1:0.
Young Boys: Mvogo; Sutter, Wüthrich, Rochat, Lecjaks; Costanzo, Gajic; Steffen (70. Zarate), Kubo (22. Afum), Nuzzolo; Frey (78. Nikci).
Ermis Aradippou: Bogatinov; Zarkovic, Ouon (46. Paulinho), Taralidis, Pina; Belusso, Packer, Palazuelos, China; Sanchez (67. Illuridze), Axente (78. Araba).
Bemerkungen: 22. Kubo verletzt ausgeschieden. Young Boys ohne Bürki, Fekete, Gerndt, Vilotic, Vitkieviez, von Bergen, Wölfli (alle verletzt) und Sanogo (krank). Ermis Aradippou ohne Addo, Bemba, Christofi und Tofas.
Verwarnungen: 2. Wüthrich (Foul). 5. Palazuelos (Foul). 8. Taralidis (Foul). 52. Gajic (Foul). 85. Paulinho (Foul).

Knapper Heimsieg für die Young Boys

Die Young Boys starten mit einem mageren 1:0 gegen den Ermis Aradippou in die Europacup-Kampagne. Im Rückspiel in einer Woche auf Zypern wird eine Leistungssteigerung nötig sein.

Raphäel Nuzzolo schoss nach knapp eine Stunde das einzige Tor in einer wenig unterhaltsamen Partie, in der die Young Boys zwar ein deutliches Chancenplus verzeichneten, wie bereits aber in den beiden Partien zum Auftakt der Super League im Abschluss zu wenig effizient agierten.

Eine knappe Stunde taten sich die Berner gegen die gut organisierten und aufsässigen Zyprer ungemein schwer, ehe der Treffer von Nuzzolo etwas die Verkrampfung im Spiel des Gastgebers löste. Der linke Mittelfeldspieler, der zwei Minuten zuvor die erste Berner Chance der zweiten Halbzeit mit einem Heber leichtfertig vergeben hatte, verwertete eine Flanke von Scott Sutter am hinteren Pfosten zum 1:0. Nuzzolo profitierte allerdings auch von einem Fehler von Aradippous Torhüter Martin Bogatinov, der den Ball mit den Armen ins eigene Tor lenkte.

Keine beruhigende Ausgangslage

Nach dem Führungstreffer boten sich dem Team von Uli Forte mehrere Chancen, das Skore weiter zu erhöhen. Moreno Costanzo scheiterte nach einem guten Zuspiel von Renato Steffen an Bogatinov (62.), zehn Minuten später hätte Sutter das 2:0 erzielen müssen. Der Aussenverteidiger traf im Anschluss an einen Corner von Costanzo aus zwei Metern das leere Tor nicht. Die Berner verpassten es in der Schlussphase, sich ein grösseres Polster für das Rückspiel zu schaffen, zumal die Gäste, deren Meisterschaft erst in drei Wochen beginnt, körperlich nachliessen. Die letzten Chancen der Partie vergaben Nuzzolo mit einem Kopfball (85.) sowie der eingewechselte Gonzalo Zarate mit einem Weitschuss in der Nachspielzeit.

Mit dem 1:0 erarbeiteten sich die Berner zwar eine gute, aber keine beruhigende Ausgangslage für das Rückspiel in einer Woche auf Zypern. Die Partie im Antonis-Papadopoulos-Stadion in Larnaca wird am nächsten Donnerstag bereits um 16 Uhr Schweizer Zeit angepfiffen werden. Setzen sich die Young Boys durch, bietet sich den Bernern in den Playoffs die Chance, sich zum dritten Mal nach 2010 und 2012 für die Gruppenphase der Europa League zu qualifizieren. Der Super-League-Vertreter wäre bei der Auslosung gesetzt.

Young Boys - Ermis Aradippou 1:0 (0:0)

7346 Zuschauer. - SR Pisani (Malta). - Tor: 58. Nuzzolo 1:0.

Young Boys: Mvogo; Sutter, Wüthrich, Rochat, Lecjaks; Costanzo, Gajic; Steffen (70. Zarate), Kubo (22. Afum), Nuzzolo; Frey (78. Nikci).

Ermis Aradippou: Bogatinov; Zarkovic, Ouon (46. Paulinho), Taralidis, Pina; Belusso, Packer, Palazuelos, China; Sanchez (67. Illuridze), Axente (78. Araba).

Bemerkungen: 22. Kubo verletzt ausgeschieden. Young Boys ohne Bürki, Fekete, Gerndt, Vilotic, Vitkieviez, von Bergen, Wölfli (alle verletzt) und Sanogo (krank). Ermis Aradippou ohne Addo, Bemba, Christofi und Tofas. Verwarnungen: 2. Wüthrich (Foul). 5. Palazuelos (Foul). 8. Taralidis (Foul). 52. Gajic (Foul). 85. Paulinho (Foul).

YB ganz in Weiss zu lange farblos

Die Young Boys gewinnen das Hinspiel der 3. Qualifikationsrunde zur Europa League gegen Ermis Aradippou aus Zypern knapp 1:0. Bevor es zum Rückspiel geht, treffen die Berner am Sonntag auswärts auf den FCZ.

So richtig freuen konnte sich in den ­Reihen der Young Boys niemand über den knappen 1:0-Sieg in der 3. Qualifikationsrunde zur Europa League gegen den zypriotischen Vertreter Ermis Aradippou. «Angesichts der Chancen hätten wir noch ein oder zwei Tore mehr erzielen müssen», erklärte Raphael Nuzzolo, der in der 59. Minute das einzige Tor für die Berner erzielt hatte.

YB, das aufgrund der rot-schwarzen Trikots der Gäste mit weissen Dresses auflief, bekundete vor allem in der ersten Halbzeit grosse Mühe, sich bis vors gegnerische Tor durchzuspielen. Wurde die Mittelfeldreihe des Gegners meist ziemlich einfach und rasch überspielt, fehlte es vor der Abwehrkette an Überzeugung, Mut, Selbstinitiative und Kreativität. Nebst der ungenügenden Passqualität fiel auf, dass sich kaum einmal ein YB-Akteur traute, gegen einen technisch und läuferisch limitierten Gegner ein Eins-gegen-Eins zu suchen. «Wir spielten in der ersten Halbzeit zu langsam und hatten sogar Glück, dass wir nicht 0:1 in Rückstand gerieten», sagte Nuzzolo und sprach damit die kurze Phase Mitte der ersten Halbzeit an, als YB äusserst unkonzentriert agierte und Ermis gleich drei gute Gelegenheiten zugestand. ­Mircea Axente hätte eigentlich mindestens eine seiner Chancen nützen müssen, doch Yvon Mvogo bewahrte sein Team jeweils mit guten Paraden vor einem Rückstand. Wenn die Young Boys die Gruppenphase erreichen wollen, dürfen sie sich solche Unzulänglich­keiten nicht mehr leisten.

Problem der fehlenden Effizienz

Nach dem Seitenwechsel präsentierte sich YB dann etwas frischer und zielstrebiger, bekundete aber immer noch Mühe, die tiefstehende zypriotische ­Abwehr zu durchbrechen. Gelang dies trotzdem einmal, waren die Berner Abschlüsse meist zu unpräzis. Es brauchte schon die gütige Mithilfe des Gegners, um endlich zum Torerfolg zu kommen. So war Nuzzolos Direktabnahme in der 58. Minute eigentlich harmlos, doch ­Gäste-Keeper Bogatinov liess sich vom Aufsetzer übertölpeln und spedierte den Ball gleich selber ins eigene Netz.

Am fehlendem Willen oder zu wenigen Chanen lag es nach dem erlösenden ersten Tor nicht, dass YB die Führung in der Folge nicht ausbauen konnte. Vielmehr litt das Team von Uli Forte erneut unter der schwachen Effizienz. Ein Problem, das schon in den beiden ersten Meisterschaftsspielen gegen St. Gallen und Aarau zu beobachten war. Der Trainer führte dies auf verschiedene Gründe zurück. Einer sei aber bestimmt die ­Jugendlichkeit seiner Mannschaft. Mit Frey (20), Kubo (20) und Steffen (22) war die Offensivabteilung tatsächlich aussergewöhnlich jung. «Und mit Nuzzolo hat ja auch der einzige Routinier vorne unser Tor erzielt», sagte Forte. Auch der YB-Torschütze, der nach seinem Schlüsselbeinbruch immer besser in Fahrt kommt, wunderte sich über die anhaltende Schwäche im Abschluss. «Seit ich hier bin, hatten wir noch nie Probleme, Tore zu schiessen. Meistens hatten wir Baustellen in der Defensive.»

«Immerhin kein Gegentor»

Durch das knappe 1:0 steht YB beim Rückspiel in Larnaca vor einer schwierigen Aufgabe. Dessen ist sich auch Forte bewusst: «Immerhin haben wir kein Gegentor kassiert, aber wir hätten uns natürlich schon mehr Tore gewünscht. So wird das Rückspiel in einer hitzigen Atmosphäre noch einmal ein Kampf bis zur letzten Sekunde.» In Zypern gelten nicht nur die Fans als heissblütig. Auch das Klima, das in diesen ­Tagen Temperaturen über 30 Grad erreicht, verspricht ein hitziges Erlebnis. «Ermis kann Fussball spielen. Doch wir sind die bessere Mannschaft und müssen unsere Stärken ausspielen. YB hat in der Europa League schon viele gute Spiele gezeigt, daran müssen wir uns festhalten», sagte Nuzzolo mit Überzeugung. Vielleicht ist das knappe Resultat gar nicht schlecht, kann sich doch mit dieser Ausgangslage im Rückspiel kein Berner einen Auftritt im Sparmodus leisten.

Auf Trainer Forte wartet eine sehr intensive Zeit. Nur zwei Tage bleiben dem 40-Jährigen, um seine Mannschaft auf das Spiel vom Sonntag (13.45) gegen den FC Zürich einzustimmen. Im Letzigrund muss er wohl auf Yuya Kubo, der wegen einer Oberschenkelprellung früh (22.) ausgewechselt werden musste, und auf Marco Bürki (Fussprellung) verzichten. Dafür könnte Neuzugang Sekou Sanogo, der gegen Ermis krankheitshalber fehlte, erstmals für die Young Boys auflaufen.

Nach dem Spiel der 3. Runde gegen den FCZ bleiben Forte wiederum nur zwei Tage, um die Vorbereitung auf das Rückspiel in der Europa League einzuleiten, ehe es am Mittwoch bereits zum Rückspiel auf Zypern geht.